Hebrews 11:1 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Ora, a fé é o firme fundamento das coisas que se esperam, e a prova das coisas que não se vêem.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Ora, a fé é a certeza de que vamos receber as coisas que esperamos e a convicção de que uma coisa existe, mesmo quando não a vemos.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Ora a fé é garantia das coisas que se esperam e certeza daquelas que não se vêem.

Portuguese (Nova Versão Internacional, Português de Moçambique)

Ora, a fé é a certeza daquilo que esperamos e a prova das coisas que não vemos.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

A fé é a garantia do que se espera e a prova do que não se vê.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Ora, a fé é a certeza de coisas que se esperam, a convicção de fatos que se não vêem.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Ora, a fé é o firme fundamento das coisas que se esperam e a prova das coisas que se não veem.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

ORA, a fé é o firme fundamento das coisas que se esperam, e a prova das coisas que se não vêem.

Portuguese BLT Biblia Livre Para Todos

A nossa fé em Deus é a garantia do que nós esperamos e a prova das coisas que não podemos ver.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

A fé é a certeza das coisas que se esperam e a garantia das coisas que se não veem.

Portuguese Bible Old Orthography

Ora, a fé é o firme fundamento das coisas que se esperam e a prova das coisas que se não vêem.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Ora, a fé é a certeza de coisas que se esperam, a convicção de fatos que não se veem.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Que é a fé? A fé é a certeza de que o que nós esperamos está nos aguardando e a prova de que existem coisas que não podemos ver adiante de nós.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

A fé é a certeza de que vamos receber as coisas que esperamos e a prova de que existem coisas que não podemos ver.

Portuguese NVI

Ora, a fé é a certeza daquilo que esperamos e a prova das coisas que não vemos.

Portuguese NVI 2023

Ora, a fé é a confiança daquilo que esperamos e a certeza das coisas que não vemos.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

A fé mostra a realidade daquilo que esperamos; ela nos dá convicção de coisas que não vemos.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

A fé é a firme certeza das coisas que se esperam; é a evidência daquilo que ainda não vemos.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Ora, a fé é a substância das coisas esperadas, a prova das coisas não vistas.