Hebrews 11:10 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

porque esperava a cidade que tem os fundamentos, da qual o arquiteto e edificador é Deus.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Ele estava esperando pela cidade que tem alicerces que não podem ser destruídos, da qual Deus é o arquiteto e construtor.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

pois esperava a cidade bem alicerçada, cujo arquitecto e construtor é o próprio Deus.

Portuguese (Nova Versão Internacional, Português de Moçambique)

Pois ele esperava a cidade que tem alicerces, cujo arquitecto e construtor é Deus.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Porque ele esperava a cidade que tem fundamentos, da qual Deus é o arquiteto e construtor.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

porque aguardava a cidade que tem fundamentos, da qual Deus é o arquiteto e edificador.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Porque esperava a cidade que tem fundamentos, da qual o artífice e construtor é Deus.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Porque esperava a cidade que tem fundamentos, da qual o artífice e construtor é Deus.

Portuguese BLT Biblia Livre Para Todos

Pois Abraão estava esperando por uma cidade construída sobre as fundações que duram para sempre e que tem Deus como seu construtor e criador.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Abraão estava à espera da cidade com bons alicerces, planeada e construída pelo próprio Deus.

Portuguese Bible Old Orthography

Porque esperava a cidade que tem fundamentos, da qual o artífice e construtor é Deus.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Porque Abraão aguardava a cidade que tem fundamentos, da qual Deus é o arquiteto e construtor.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Abraão fez isso porque estava esperando que Deus o levaria àquela cidade celestial que tem alicerces, cujo arquiteto e construtor é Deus.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Porque Abraão esperava a cidade que Deus planejou e construiu, a cidade que tem alicerces que não podem ser destruídos.

Portuguese NVI

Pois ele esperava a cidade que tem alicerces, cujo arquiteto e edificador é Deus.

Portuguese NVI 2023

Pois ele esperava a cidade que tem alicerces, cujo arquiteto e construtor é Deus.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Abraão esperava confiantemente pela cidade de alicerces eternos, planejada e construída por Deus.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

É que Abraão esperava aquela cidade solidamente estabelecida, cujo arquiteto e construtor é Deus.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

porque aguardava a cidade que tem os fundamentos cujo arquiteto e edificador é Deus.