Hebrews 11:14 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Ora, os que tais coisas dizem, mostram que estão buscando uma pátria.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

As pessoas que falam desse modo mostram que estão procurando uma terra que seja sua própria pátria.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Ora, os que assim falam mostram que procuram uma pátria.

Portuguese (Nova Versão Internacional, Português de Moçambique)

Os que assim falam mostram que estão à procura de uma pátria.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Os que dizem tais coisas mostram que estão buscando uma pátria.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Porque os que falam desse modo manifestam estar procurando uma pátria.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Porque os que isso dizem claramente mostram que buscam uma pátria.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Porque, os que isto dizem, claramente mostram que buscam uma pátria.

Portuguese BLT Biblia Livre Para Todos

As pessoas que dizem coisas assim, deixam claro que estão procurando um país para chamar de lar.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Quem assim fala mostra claramente que anda à procura de uma pátria.

Portuguese Bible Old Orthography

Porque os que isso dizem claramente mostram que buscam uma pátria.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Porque os que falam desse modo manifestam estar procurando uma pátria.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

E muito logicamente, quando eles falavam assim, estavam com os olhos fixos na sua verdadeira pátria no céu.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

E aqueles que dizem isso mostram bem claro que estão procurando uma pátria para si mesmos.

Portuguese NVI

Os que assim falam mostram que estão buscando uma pátria.

Portuguese NVI 2023

Os que assim falam mostram que estão buscando uma pátria.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Evidentemente, quem fala desse modo espera ter sua própria pátria.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

E os que reconhecem isto mostram claramente que buscam a sua verdadeira pátria.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Pois os que dizem tais coisas declaram que buscam uma pátria sua.