Hebrews 11:18 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

e a quem se havia dito: Em Isaque será chamada a tua descendência,

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Foi a ele que Deus disse: “Os descendentes que eu lhe prometi virão por meio de Isaque”.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

a quem tinha sido dito: Por meio de Isaac será assegurada a tua descendência.

Portuguese (Nova Versão Internacional, Português de Moçambique)

embora Deus lhe tivesse dito: “Por meio de Isac, a sua descendência será considerada.”

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

sobre o qual se havia falado: Em Isaque será contada a tua descendência.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

a quem se tinha dito: Em Isaque será chamada a tua descendência;

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Sendo-lhe dito: Em Isaque será chamada a tua descendência, considerou que Deus era poderoso para até dos mortos o ressuscitar.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Sendo-lhe dito: Em Isaque será chamada a tua descendência, considerou que Deus era poderoso para até dentre os mortos o ressuscitar;

Portuguese BLT Biblia Livre Para Todos

Deus lhe tinha dito: “É por meio de Isaque que você terá os descendentes que lhe prometi.”

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

E foi precisamente a respeito desse filho único que Deus lhe tinha dito: «É por meio de Isaac que há de vir a tua descendência.»

Portuguese Bible Old Orthography

Sendo-lhe dito: Em Isaque será chamada a tua descendência, considerou que Deus era poderoso para até dos mortos o ressuscitar.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

do qual havia sido dito: “A sua descendência virá por meio de Isaque.”

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

por meio de quem Deus havia prometido: “Por meio de Isaque é que você terá descendentes”.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Deus lhe tinha dito: “Por meio de Isaque é que você terá descendentes.”

Portuguese NVI

embora Deus lhe tivesse dito: "Por meio de Isaque a sua descendência será considerada".

Portuguese NVI 2023

embora Deus lhe tivesse dito: “Por meio de Isaque, a sua descendência há de ser considerada”.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

embora Deus lhe tivesse dito: “Isaque é o filho de quem depende sua descendência”.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

De facto, Deus tinha-lhe dito: “Só através de Isaque é que a minha promessa terá cumprimento.”

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

a quem se havia dito: Em Isaque, será chamada a tua descendência,