Hebrews 11:31 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Pela fé Raabe, a meretriz, não pereceu com os desobedientes, tendo acolhido em paz os espias.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Foi por fé, ainda, que Raabe, a prostituta, não foi destruída com aqueles que eram desobedientes, pois ela tinha recebido bem os espiões.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Pela fé, Raab, a prostituta, não pereceu com os incrédulos, por ter acolhido pacificamente os espiões.

Portuguese (Nova Versão Internacional, Português de Moçambique)

Pela fé, Raabe, a prostituta, por ter acolhido com paz os espiões, não foi morta com os que tinham sido desobedientes.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Pela fé, a prostituta Raabe não morreu com os desobedientes, pois acolheu em paz os espias.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Pela fé, Raabe, a meretriz, não foi destruída com os desobedientes, porque acolheu com paz aos espias.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Pela fé, Raabe, a meretriz, não pereceu com os incrédulos, acolhendo em paz os espias.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Pela fé Raabe, a meretriz, não pereceu com os incrédulos, acolhendo em paz os espias.

Portuguese BLT Biblia Livre Para Todos

Por ter fé em Deus, Raabe, a prostituta, não morreu com aqueles que rejeitaram a Deus, pois ela recebeu os espiões israelitas sem lhes causar problemas.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Pela fé, a prostituta Raab não morreu com os que foram desobedientes a Deus, visto ter sido hospitaleira para com os espiões hebreus.

Portuguese Bible Old Orthography

Pela fé, Raabe, a meretriz, não pereceu com os incrédulos, acolhendo em paz os espias.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Pela fé, Raabe, a prostituta, não foi destruída com os desobedientes, porque acolheu os espias com paz.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Pela fé Raabe, a prostituta, não morreu com todos os outros da sua cidade quando eles se recusaram a obedecer a Deus, pois ela deu uma acolhida amigável aos espiões.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Foi pela fé que Raabe, a prostituta, não morreu com os que tinham desobedecido a Deus, pois ela havia recebido bem os espiões israelitas.

Portuguese NVI

Pela fé a prostituta Raabe, por ter acolhido os espiões, não foi morta com os que haviam sido desobedientes.

Portuguese NVI 2023

Pela fé, a prostituta Raabe não foi morta com os que haviam sido desobedientes, pois tinha acolhido os espias pacificamente.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Pela fé, a prostituta Raabe não foi morta com os habitantes de sua cidade que se recusaram a obedecer, pois ela acolheu em paz os espiões.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Pela fé, Raabe, que era meretriz, recebeu em paz os israelitas enviados para espiar a cidade, e não morreu com os que não acreditavam no Senhor.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Pela fé, não foi destruída a meretriz Raabe com os desobedientes, tendo recebido os espias com paz.