Hebrews 11:36 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

e outros experimentaram escárnios e açoites, e ainda cadeias e prisões.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Alguns passaram por humilhações e foram surrados, ao passo que outros foram acorrentados e colocados em prisões.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

outros sofreram a prova dos escárnios e dos flagelos, das cadeias e da prisão.

Portuguese (Nova Versão Internacional, Português de Moçambique)

outros enfrentaram zombaria e chicotes; outros ainda foram acorrentados e colocados na prisão,

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

e outros experimentaram zombaria e espancamentos, correntes e prisões.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

outros, por sua vez, passaram pela prova de escárnios e açoites, sim, até de algemas e prisões.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

E outros experimentaram escárnios e açoites, e até cadeias e prisões.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

E outros experimentaram escárnios e açoites, e até cadeias e prisões.

Portuguese BLT Biblia Livre Para Todos

Outros ainda foram insultados e chicoteados, acorrentados e colocados na cadeia.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Outros ainda sofreram escárnios, foram vergastados, atados e postos na cadeia.

Portuguese Bible Old Orthography

E outros experimentaram escárnios e açoites, e até cadeias e prisões.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

outros, por sua vez, passaram pela prova de zombarias e açoites, sim, até de algemas e prisões.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Alguns foram escarnecidos, e suas costas foram dilaceradas com chicotes, e outros foram acorrentados em prisões.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Alguns foram insultados e surrados; e outros, acorrentados e jogados na cadeia.

Portuguese NVI

Outros enfrentaram zombaria e açoites, outros ainda foram acorrentados e colocados na prisão,

Portuguese NVI 2023

outros enfrentaram zombaria e açoites; outros, ainda, foram acorrentados e colocados na prisão,

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Alguns foram alvo de zombaria e açoites, e outros, acorrentados em prisões.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Outros foram ridicularizados, açoitados, acorrentados em prisões.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

e outros experimentaram escárnios, açoites e ainda grilhões e prisão;