Hebrews 11:39 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

E todos estes, embora tendo recebido bom testemunho pela fé, contudo não alcançaram a promessa;

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Ora, todas estas pessoas foram aprovadas por Deus por causa de sua fé. Mas nenhuma delas recebeu o que Deus havia prometido.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

E todos estes, apesar de terem recebido um bom testemunho, graças à sua fé, não alcançaram a realização da promessa,

Portuguese (Nova Versão Internacional, Português de Moçambique)

Todos estes receberam bom testemunho por meio da fé. No entanto, nenhum deles recebeu o que tinha sido prometido.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

E todos eles, embora recebendo bom testemunho pela fé, não obtiveram a promessa;

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Ora, todos estes que obtiveram bom testemunho por sua fé não obtiveram, contudo, a concretização da promessa,

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

E todos estes, tendo tido testemunho pela fé, não alcançaram a promessa,

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

E todos estes, tendo tido testemunho pela fé, não alcançaram a promessa,

Portuguese BLT Biblia Livre Para Todos

Todas essas pessoas, embora tivessem a aprovação de Deus, não receberam em vida o que Deus tinha prometido.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Todos estes, embora louvados por causa da sua fé, não chegaram a receber as promessas de Deus.

Portuguese Bible Old Orthography

E todos estes, tendo tido testemunho pela fé, não alcançaram a promessa,

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Todos estes, mesmo tendo obtido bom testemunho por meio da fé, não obtiveram a concretização da promessa,

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Todos estes, embora tivessem fé, receberam a aprovação de Deus; no entanto, nenhum deles recebeu o que Deus lhes havia prometido.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Porque creram, todas essas pessoas foram aprovadas por Deus, mas não receberam o que ele havia prometido.

Portuguese NVI

Todos estes receberam bom testemunho por meio da fé; no entanto, nenhum deles recebeu o que havia sido prometido.

Portuguese NVI 2023

Todos estes receberam bom testemunho por meio da fé. No entanto, nenhum deles recebeu o que havia sido prometido,

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Todos eles obtiveram aprovação por causa de sua fé; no entanto, nenhum deles recebeu tudo que havia sido prometido.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Todos estes, apesar do testemunho de que tiveram fé, não receberam o que lhes tinha sido prometido.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Todos estes, tendo alcançado bom testemunho pela sua fé, contudo, não alcançaram a promessa,