Hebrews 13:18 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Orai por nós, porque estamos persuadidos de que temos boa consciência, sendo desejosos de, em tudo, portar-nos corretamente.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Orem por nós, pois temos certeza de que nossa consciência está tranquila, uma vez que procuramos sempre nos portar bem em todas as coisas.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Rezai por nós, pois estamos convencidos de ter uma boa consciência e desejamos comportar-nos bem em tudo.

Portuguese (Nova Versão Internacional, Português de Moçambique)

Orem por nós. Estamos certos de que temos consciência limpa e desejamos viver de maneira honrosa em tudo.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Orai por nós, pois estamos convencidos de que temos boa consciência, desejando portar-nos corretamente em tudo.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Orai por nós, pois estamos persuadidos de termos boa consciência, desejando em todas as coisas viver condignamente.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Orai por nós, porque confiamos que temos boa consciência, como aqueles que em tudo querem portar-se honestamente.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Orai por nós, porque confiamos que temos boa consciência, como aqueles que em tudo querem portar-se honestamente.

Portuguese BLT Biblia Livre Para Todos

Por favor, orem por nós. Nós temos certeza de ter agido com a consciência limpa, procurando sempre fazer o que é bom e justo.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Continuem a orar por nós. Estamos certos de ter a consciência limpa porque desejamos proceder retamente em todas as situações.

Portuguese Bible Old Orthography

Orai por nós, porque confiamos que temos boa consciência, como aqueles que em tudo querem portar-se honestamente.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Orem por nós, pois estamos certos de que temos a consciência limpa, querendo em todas as circunstâncias fazer o que é correto.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Orem por nós, pois a nossa consciência está limpa, e nós desejamos conservá-la assim.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Continuem a orar por nós. Temos certeza de que a nossa consciência está limpa, pois sempre queremos fazer o que é correto.

Portuguese NVI

Orem por nós. Estamos certos de que temos consciência limpa, e desejamos viver de maneira honrosa em tudo.

Portuguese NVI 2023

Orem por nós. Estamos certos de que temos a consciência tranquila e desejamos viver de maneira honrosa em tudo.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Orem por nós, pois nossa consciência está limpa e desejamos viver de forma honrada em tudo que fazemos.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Orem por nós. Sabemos que a nossa consciência está limpa, pois em tudo nos temos conduzidos com honestidade.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Orai por nós, pois estamos persuadidos de que temos uma boa consciência, desejando em tudo portar-nos bem.