Hebrews 13:2 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Não vos esqueçais da hospitalidade, porque por ela alguns, sem o saberem, hospedaram anjos.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Não deixem de ser hospitaleiros; pois alguns, sendo hospitaleiros, sem saber, receberam anjos.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Não vos esqueçais da hospitalidade, pois, graças a ela, alguns, sem o saberem, hospedaram anjos.

Portuguese (Nova Versão Internacional, Português de Moçambique)

Não se esqueçam da hospitalidade; foi praticando-a que, sem saber, alguns acolheram anjos.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Não vos esqueçais da hospitalidade, pois, fazendo isso, mesmo sem saber, alguns hospedaram anjos.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Não negligencieis a hospitalidade, pois alguns, praticando-a, sem o saber acolheram anjos.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Não vos esqueçais da hospitalidade, porque, por ela, alguns, não o sabendo, hospedaram anjos.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Não vos esqueçais da hospitalidade, porque por ela alguns, não o sabendo, hospedaram anjos.

Portuguese BLT Biblia Livre Para Todos

Não se esqueçam de demonstrar amor, até mesmo pelos desconhecidos, pois foi sendo hospitaleiros que alguns, sem saber, receberam anjos em suas casas.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Não esqueçam o dever da hospitalidade. Foi por causa da hospitalidade que algumas pessoas chegaram a receber anjos em sua casa sem o saberem.

Portuguese Bible Old Orthography

Não vos esqueçais da hospitalidade, porque, por ela, alguns, não o sabendo, hospedaram anjos.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Não se esqueçam da hospitalidade, pois alguns, praticando-a, sem o saber acolheram anjos.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Não se esqueçam de ser bondosos com os estranhos, porque alguns que fizeram isso hospedaram anjos sem percebê-lo!

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Não deixem de receber bem aqueles que vêm à casa de vocês; pois alguns que foram hospitaleiros receberam anjos, sem saber.

Portuguese NVI

Não se esqueçam da hospitalidade; foi praticando-a que, sem o saber alguns acolheram anjos.

Portuguese NVI 2023

Não se esqueçam da hospitalidade, pois foi praticando‑a que, sem saber, alguns acolheram anjos.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Não se esqueçam de demonstrar hospitalidade, porque alguns, sem o saber, hospedaram anjos.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Não se esqueçam da hospitalidade, porque foi assim que alguns hospedaram anjos, sem o saber.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Não vos esqueçais da hospitalidade aos estranhos; porque, por esta, alguns, sem o saberem, hospedaram anjos.