Hebrews 2:1 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Por isso convém atentarmos mais diligentemente para as coisas que ouvimos, para que em tempo algum nos desviemos delas.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Por esta razão, nós devemos nos apegar com mais firmeza às verdades que ouvimos, para que delas jamais nos desviemos.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Por isso, é necessário prestarmos maior atenção ao que ouvimos, para que não nos transviemos.

Portuguese (Nova Versão Internacional, Português de Moçambique)

Por isso, é preciso que prestemos maior atenção ao que temos ouvido, para que nunca nos desviemos.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Por isso, é necessário atentarmos mais ainda para as coisas que ouvimos, para que nunca nos desviemos delas.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Por esta razão, importa que nos apeguemos, com mais firmeza, às verdades ouvidas, para que delas jamais nos desviemos.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Portanto, convém-nos atentar, com mais diligência, para as coisas que já temos ouvido, para que, em tempo algum, nos desviemos delas.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

PORTANTO, convém-nos atentar com mais diligência para as coisas que já temos ouvido, para que em tempo algum nos desviemos delas.

Portuguese BLT Biblia Livre Para Todos

Então, devemos prestar mais atenção ao que aprendemos, para não nos afastarmos do que realmente importa.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Por isso, devemos prestar muita atenção à mensagem que nos foi comunicada, para não nos desviarmos.

Portuguese Bible Old Orthography

Portanto, convém-nos atentar, com mais diligência, para as coisas que já temos ouvido, para que, em tempo algum, nos desviemos delas.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Por esta razão, importa que nos apeguemos, com mais firmeza, às verdades ouvidas, para que delas jamais nos desviemos.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Portanto, precisamos prestar muita atenção às verdades que temos ouvido, senão podemos nos desviar delas.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Por isso devemos prestar mais atenção nas verdades que temos ouvido, para não nos desviarmos delas.

Portuguese NVI

Por isso é preciso que prestemos maior atenção ao que temos ouvido, para que jamais nos desviemos.

Portuguese NVI 2023

Por isso, é preciso que prestemos maior atenção no que temos ouvido, para que jamais nos desviemos.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Portanto, precisamos prestar muita atenção às verdades que temos ouvido, para não nos desviarmos delas.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Por isso, devemos prestar muita atenção à verdade que já temos ouvido. Se não, corremos o risco de nos desviarmos dela.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Por essa razão, é necessário atendermos, mais assiduamente, às coisas que ouvimos,