Hebrews 2:7 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Fizeste-o um pouco menor que os anjos, de glória e de honra o coroaste,

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

O Senhor o colocou por algum tempo numa posição inferior à dos anjos, mas depois o coroou de glória e honra

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Fizeste-o por um pouco inferior aos anjos, coroaste-o de honra e de glória,

Portuguese (Nova Versão Internacional, Português de Moçambique)

Tu o fizeste um pouco inferior que aos anjos e o coroaste de glória e de honra;

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Tu o fizeste um pouco menor que os anjos e o coroaste de glória e honra,

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Fizeste-o, por um pouco, menor que os anjos, de glória e de honra o coroaste [e o constituíste sobre as obras das tuas mãos].

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Tu o fizeste um pouco menor do que os anjos, de glória e de honra o coroaste e o constituíste sobre as obras de tuas mãos.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Tu o fizeste um pouco menor do que os anjos, De glória e de honra o coroaste, E o constituíste sobre as obras de tuas mãos;

Portuguese BLT Biblia Livre Para Todos

Você o colocou abaixo dos anjos, o coroou com glória e honra e, então, toda a sua criação ficou sob o domínio dele.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Fizeste-o um pouco inferior aos anjos, de glória e honra o coroaste e

Portuguese Bible Old Orthography

Tu o fizeste um pouco menor do que os anjos, de glória e de honra o coroaste e o constituíste sobre as obras de tuas mãos.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Fizeste-o, por um pouco, menor do que os anjos e de glória e de honra o coroaste.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Porque embora o tivesse feito, durante pouco tempo, menos do que os anjos, agora o coroou de glória e de honra.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Tu o colocaste por pouco tempo em posição inferior à dos anjos, tu lhe deste a glória e a honra de um rei

Portuguese NVI

Tu o fizeste um pouco menor do que os anjos e o coroaste de glória e de honra;

Portuguese NVI 2023

Tu o fizeste um pouco menor do que os anjos e o coroaste com glória e com honra;

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

E, no entanto, por pouco tempo o fizeste um pouco menor que os anjos e o coroaste de glória e honra.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

E apesar disso, fizeste-o um pouco mais baixo que os anjos, e coroaste-o de honra e glória,

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Fizeste-o um pouco menor que os anjos, coroaste-o de glória e de honra;