Hebrews 3:16 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

pois quais os que, tendo-a ouvido, o provocaram? Não foram, porventura, todos os que saíram do Egito por meio de Moisés?

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Ora, quais foram os que ouviram a voz de Deus e se rebelaram? Não foram, de fato, aqueles que saíram do Egito por intermédio de Moisés?

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Quais foram os que se revoltaram, depois de o terem ouvido? Não foram todos os que saíram do Egipto, por meio de Moisés?

Portuguese (Nova Versão Internacional, Português de Moçambique)

Quem foram os que ouviram e se rebelaram? Não foram todos os que Moisés tirou do Egipto?

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Quem foram os que ouviram e se rebelaram? Não foram todos os que saíram do Egito conduzidos por Moisés?

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Ora, quais os que, tendo ouvido, se rebelaram? Não foram, de fato, todos os que saíram do Egito por intermédio de Moisés?

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Porque, havendo-a alguns ouvido, o provocaram; mas não todos os que saíram do Egito por meio de Moisés.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Porque, havendo-a alguns ouvido, o provocaram; mas não todos os que saíram do Egito por meio de Moisés.

Portuguese BLT Biblia Livre Para Todos

Quem foi que se revoltou contra Deus, mesmo ao ouvir o que ele disse? Por acaso, não foram todos aqueles que sairam do Egito, por intermédio de Moisés?

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

E quem foram esses que ouviram a voz de Deus e se revoltaram contra ele? Não foi todo aquele povo que Moisés tinha tirado do Egito?

Portuguese Bible Old Orthography

Porque, havendo-a alguns ouvido, o provocaram; mas não todos os que saíram do Egito por meio de Moisés.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

E quem foram os que ouviram e, mesmo assim, se rebelaram? Não foram todos os que saíram do Egito por meio de Moisés?

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

E quem eram essas pessoas que ouviram a voz de Deus, porém depois se rebelaram contra ele? Não foram aqueles que saíram do Egito com o seu líder Moisés?

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Quem foi que ouviu a voz de Deus e se revoltou contra ele? Foram todos os que Moisés tirou do Egito.

Portuguese NVI

Quem foram os que ouviram e se rebelaram? Não foram todos os que Moisés tirou do Egito?

Portuguese NVI 2023

Quem foram os que ouviram e se rebelaram? Não foram todos os que Moisés tirou do Egito?

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

E quem foram os que se rebelaram mesmo depois de terem ouvido? Não foram aqueles que saíram do Egito conduzidos por Moisés?

Portuguese OL 2017 (O Livro)

E quem foram esses que, depois de ouvirem Deus falar-lhes, o provocaram? Não foram porventura os que por meio de Moisés saíram do Egito?

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Pois quais foram os que, tendo-a ouvido, o provocaram? Não foram todos os que saíram do Egito por meio de Moisés?