Hebrews 3:8 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

não endureçais os vossos corações, como na provocação, no dia da tentação no deserto,

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

não sejam teimosos assim como foram os seus antepassados, quando se rebelaram contra mim, colocando-me à prova no deserto.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

não endureçais os vossos corações, como no tempo da revolta, no dia da tentação no deserto,

Portuguese (Nova Versão Internacional, Português de Moçambique)

não endureçam o coração, como na rebelião, durante o tempo da provação no deserto,

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

não endureçais o coração, como na rebelião, no dia da provação no deserto,

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

não endureçais o vosso coração como foi na provocação, no dia da tentação no deserto,

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

não endureçais o vosso coração, como na provocação, no dia da tentação no deserto,

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Não endureçais os vossos corações, Como na provocação, no dia da tentação no deserto.

Portuguese BLT Biblia Livre Para Todos

não tenham uma atitude teimosa, como os seus antepassados tiveram, ao se revoltarem contra Ele, quando o colocaram à prova no deserto.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

não se mostrem duros de coração, como os vossos antepassados fizeram no tempo da revolta, no deserto, quando desafiaram a Deus.

Portuguese Bible Old Orthography

não endureçais o vosso coração, como na provocação, no dia da tentação no deserto,

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

não endureçam o coração como foi na rebelião, no dia da tentação no deserto,

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

não permitam que o coração de vocês se endureça, como fez o povo de Israel. Eles se rebelaram durante o tempo da provação no deserto.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

não sejam teimosos como foram os seus antepassados quando se revoltaram contra ele, no dia em que eles o puseram à prova no deserto.

Portuguese NVI

não endureçam o coração, como na rebelião, durante o tempo de provação no deserto,

Portuguese NVI 2023

não endureçam o coração de vocês, como na rebelião, durante o tempo da provação no deserto,

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

não endureçam o coração como eles fizeram na rebelião, quando me puseram à prova no deserto.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

não endureçam os vossos corações, como fizeram na rebelião, durante o tempo de prova no deserto.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

não endureçais os vossos corações, como na provocação, no dia da provação no deserto,