Hebrews 4:5 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

e outra vez, neste lugar: Não entrarão no meu descanso.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

E em outra passagem também foi dito: “Eles jamais entrarão no lugar de descanso que eu lhes prometi”.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

e ainda, neste passo: Não entrarão no meu repouso.

Portuguese (Nova Versão Internacional, Português de Moçambique)

E de novo, na passagem citada há pouco, diz: “Jamais entrarão no meu descanso!”

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

e nesse mesmo lugar, diz outra vez: Não entrarão no meu descanso.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

E novamente, no mesmo lugar: Não entrarão no meu descanso.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

E outra vez neste lugar: Não entrarão no meu repouso.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

E outra vez neste lugar: Não entrarão no meu repouso.

Portuguese BLT Biblia Livre Para Todos

E outra passagem afirma: “Eles não entrarão no meu descanso.”

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

E noutro lugar vem a passagem já citada: Esta gente não há de entrar no lugar de descanso que eu preparei.

Portuguese Bible Old Orthography

E outra vez neste lugar: Não entrarão no meu repouso.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

E, novamente, no mesmo lugar: “Não entrarão no meu descanso.”

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Mesmo assim eles não entraram, pois Deus finalmente disse: “Eles nunca entrarão no meu descanso”.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

E o mesmo assunto é repetido: “Eles nunca entrarão na Terra Prometida, onde eu lhes teria dado descanso.”

Portuguese NVI

E de novo, na passagem citada há pouco, diz: "Jamais entrarão no meu descanso".

Portuguese NVI 2023

Mais uma vez, na passagem citada, diz: “Jamais entrarão no meu descanso”.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Mas, em outra passagem, Deus diz: “Jamais entrarão em meu descanso”.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

No entanto, aqueles a quem foram pregadas as primeiras boas novas não entraram nesse descanso preparado, por causa da sua desobediência. Por isso, está escrito: “Não entrarão no meu descanso.” Contudo, isto dá a entender que ainda haverá alguém que deverá entrar nele.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

E outra vez neste lugar: Não entrarão no meu descanso.