Hebrews 5:11 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Sobre isso temos muito que dizer, mas de difícil interpretação, porquanto vos tornastes tardios em ouvir.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Temos muitas coisas a dizer a esse respeito, mas elas são difíceis de explicar porque vocês não querem entender.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Temos muitas coisas a dizer sobre isto e coisas difíceis de explicar por palavras, porque vos tornastes lentos para compreender.

Portuguese (Nova Versão Internacional, Português de Moçambique)

Quanto a isso, temos muito a dizer, coisas difíceis de explicar, porque vocês se tornaram lentos para aprender.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Sobre isso, temos muitas coisas que dizer, embora difíceis de explicar, pois vos tornastes lentos para ouvir.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

A esse respeito temos muitas coisas que dizer e difíceis de explicar, porquanto vos tendes tornado tardios em ouvir.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Do qual muito temos que dizer, de difícil interpretação, porquanto vos fizestes negligentes para ouvir.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Do qual muito temos que dizer, de difícil interpretação; porquanto vos fizestes negligentes para ouvir.

Portuguese BLT Biblia Livre Para Todos

Nós temos muito o que dizer sobre Jesus, mas parece difícil explicar, porque vocês não parecem ser capazes de entender.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

A este respeito temos muito que vos dizer; mas é difícil explicar-vos, porque não o querem compreender.

Portuguese Bible Old Orthography

Do qual muito temos que dizer, de difícil interpretação, porquanto vos fizestes negligentes para ouvir.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

A esse respeito temos muitas coisas a dizer, coisas difíceis de explicar, porque vocês ficaram com preguiça de ouvir.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Existe muito mais que eu gostaria de falar nestas linhas, mas vocês parecem não prestar atenção, portanto é difícil fazê-los compreender.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Temos muito o que dizer a respeito desse assunto; mas, porque vocês custam a entender as coisas, é difícil explicá-las.

Portuguese NVI

Quanto a isso, temos muito que dizer, coisas difíceis de explicar, porque vocês se tornaram lentos para aprender.

Portuguese NVI 2023

Quanto a isso, temos muito o que dizer, coisas difíceis de entender, porque vocês se tornaram negligentes para ouvir.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Há muito mais que gostaríamos de dizer a esse respeito, mas são coisas difíceis de explicar, sobretudo porque vocês se tornaram displicentes acerca do que ouvem.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Muito mais teríamos a dizer sobre isto. Contudo, não é fácil explicar-vos estas coisas, pois têm-se tornado preguiçosos na vossa compreensão.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Acerca deste muito temos que dizer e difícil de explicar, visto que vos tendes tornado tardios em ouvir.