Hebrews 5:2 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

podendo ele compadecer-se devidamente dos ignorantes e errados, porquanto também ele mesmo está rodeado de fraqueza.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Ele é capaz de ter compaixão dos ignorantes e dos que erram, pois ele mesmo está cheio de fraquezas.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Pode compadecer-se dos ignorantes e dos que erram, pois também ele está cercado de fraqueza;

Portuguese (Nova Versão Internacional, Português de Moçambique)

Ele é capaz de se compadecer dos que não têm conhecimento e se desviam, visto que ele próprio está sujeito à fraqueza.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

capaz de se compadecer devidamente dos que erram por ignorância, porque ele mesmo também está rodeado de fraqueza.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

e é capaz de condoer-se dos ignorantes e dos que erram, pois também ele mesmo está rodeado de fraquezas.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

e possa compadecer-se ternamente dos ignorantes e errados, pois também ele mesmo está rodeado de fraqueza.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

E possa compadecer-se ternamente dos ignorantes e errados; pois também ele mesmo está rodeado de fraqueza.

Portuguese BLT Biblia Livre Para Todos

O grande sacerdote compreende como as pessoas se sentem ignorantes e equivocadas, pois ele também sente o mesmo tipo de fraquezas humanas.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Como ele próprio tem muitas fraquezas, está em condições de ter paciência com os ignorantes e os transviados.

Portuguese Bible Old Orthography

e possa compadecer-se ternamente dos ignorantes e errados, pois também ele mesmo está rodeado de fraqueza.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Ele é capaz de se compadecer dos ignorantes e dos que se desviam do caminho, pois também ele mesmo está rodeado de fraquezas.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

E, porque é homem, pode tratar com bondade os outros homens, embora estes sejam insensatos e ignorantes, pois ele também está sujeito à fraqueza.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Como ele próprio tem as suas fraquezas, pode ter paciência com os ignorantes e com os que cometem erros.

Portuguese NVI

Ele é capaz de se compadecer dos que não têm conhecimento e se desviam, visto que ele próprio está sujeito à fraqueza.

Portuguese NVI 2023

Ele é capaz de se compadecer dos que não têm conhecimento e se desviam, visto que ele próprio está sujeito à fraqueza.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

e é capaz de tratar com bondade os ignorantes e os que se desviam, pois está sujeito às mesmas fraquezas.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

o qual possa condoer-se dos ignorantes e dos que erram, pois que ele também está cercado de enfermidades,