Hebrews 6:11 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

E desejamos que cada um de vós mostre o mesmo zelo até o fim, para completa certeza da esperança;

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

O nosso desejo é que cada um de vocês continue mostrando a mesma dedicação até o fim. Assim certamente receberão tudo o que esperam.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Desejamos, porém, que cada um de vós mostre o mesmo zelo para a plena realização da sua esperança até ao fim,

Portuguese (Nova Versão Internacional, Português de Moçambique)

Queremos que cada um de vocês mostre esta mesma prontidão até ao fim, para que tenham a plena certeza da esperança,

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

E desejamos que cada um de vós mostre o mesmo esforço dedicado até o fim, para a completa certeza da esperança,

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Desejamos, porém, continue cada um de vós mostrando, até ao fim, a mesma diligência para a plena certeza da esperança;

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Mas desejamos que cada um de vós mostre o mesmo cuidado até ao fim, para completa certeza da esperança;

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Mas desejamos que cada um de vós mostre o mesmo cuidado até ao fim, para completa certeza da esperança;

Portuguese BLT Biblia Livre Para Todos

Queremos que cada um de vocês demonstre o mesmo comprometimento e que não perca a esperança em Deus, até o fim, para que se cumpra o que se espera.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Fazemos ardentes votos para que cada um de vós mantenha a sua dedicação até ao fim, de modo que todos possam alcançar tudo aquilo que esperam.

Portuguese Bible Old Orthography

Mas desejamos que cada um de vós mostre o mesmo cuidado até ao fim, para completa certeza da esperança;

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Desejamos que cada um de vocês continue mostrando, até o fim, o mesmo empenho para a plena certeza da esperança,

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

E o nosso desejo sincero é que vocês continuem com a mesma prontidão até o fim, a fim de que tenham a plena certeza da esperança.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

O nosso profundo desejo é que cada um de vocês continue com entusiasmo até o fim, para que, de fato, recebam o que esperam.

Portuguese NVI

Queremos que cada um de vocês mostre essa mesma prontidão até o fim, para que tenham a plena certeza da esperança,

Portuguese NVI 2023

Queremos que cada um de vocês mostre esse mesmo empenho até o fim para que tenham a plena certeza da esperança,

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Nosso desejo é que vocês continuem a mostrar essa mesma dedicação até o fim, para que tenham plena certeza de sua esperança.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

E o nosso desejo é que cada um continue a mostrar o mesmo zelo até ao fim da vida, até ao momento em que verão completamente realizada a vossa esperança.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Desejamos que cada um de vós mostre o mesmo zelo, para complemento da sua esperança até o fim;