Hebrews 6:14 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

dizendo: Certamente te abençoarei, e grandemente te multiplicarei.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Ele disse: “Eu certamente abençoarei você e lhe darei muitos descendentes”.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

dizendo: Na verdade, Eu te abençoarei e multiplicarei a tua descendência.

Portuguese (Nova Versão Internacional, Português de Moçambique)

dizendo: “Esteja certo de que lhe abençoarei e farei numerosos os seus descendentes.”

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

e disse: Por certo te abençoarei e te multiplicarei grandemente.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

dizendo: Certamente, te abençoarei e te multiplicarei.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

dizendo: Certamente, abençoando, te abençoarei e, multiplicando, te multiplicarei.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Dizendo: Certamente, abençoando te abençoarei, e multiplicando te multiplicarei.

Portuguese BLT Biblia Livre Para Todos

dizendo: “Certamente que eu o abençoarei e lhe darei numerosos descendentes.”

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

e disse: Prometo que te hei de abençoar muito e te hei de dar uma descendência numerosa.

Portuguese Bible Old Orthography

dizendo: Certamente, abençoando, te abençoarei e, multiplicando, te multiplicarei.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

dizendo: “Certamente eu o abençoarei e multiplicarei os seus descendentes.”

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Ele disse a Abraão: “Eu prometo abençoar você constantemente e lhe darei um filho e o farei pai de uma grande nação”.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Ele disse a Abraão: “Eu prometo que abençoarei você ricamente e lhe darei muitos descendentes.”

Portuguese NVI

dizendo: "Esteja certo de que o abençoarei e farei seus descendentes numerosos".

Portuguese NVI 2023

dizendo: “Esteja certo de que o abençoarei e farei numerosos os seus descendentes”.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

“Certamente o abençoarei e multiplicarei grandemente seus descendentes”.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

E disse: “Garanto-te que te abençoarei efetivamente e que terás uma descendência abundantíssima.”

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

dizendo: Certamente, abençoando, te abençoarei e, multiplicando, te multiplicarei;