Hebrews 6:16 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Pois os homens juram por quem é maior do que eles, e o juramento para confirmação é, para eles, o fim de toda contenda.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

As pessoas juram pelo que lhes é superior e o juramento, servindo para confirmar o que disseram, acaba com toda discussão.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Ora, os homens juram por alguém maior do que eles, e o juramento é para eles uma garantia que põe fim a toda a controvérsia.

Portuguese (Nova Versão Internacional, Português de Moçambique)

Os homens juram por alguém superior a eles mesmos e o juramento confirma o que foi dito, pondo fim a toda a discussão.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Pois os homens juram por quem é maior que eles, e para eles o juramento para confirmação é o fim de toda disputa.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Pois os homens juram pelo que lhes é superior, e o juramento, servindo de garantia, para eles, é o fim de toda contenda.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Porque os homens certamente juram por alguém superior a eles, e o juramento para confirmação é, para eles, o fim de toda contenda.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Porque os homens certamente juram por alguém superior a eles, e o juramento para confirmação é, para eles, o fim de toda a contenda.

Portuguese BLT Biblia Livre Para Todos

As pessoas juram sobre coisas que são mais importantes do que elas e, quando discutem sobre algo, o juramento é considerado como a palavra final sobre a questão.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Quando uma pessoa faz um juramento, jura por alguém que é mais importante. É assim que resolvem de vez todas as questões.

Portuguese Bible Old Orthography

Porque os homens certamente juram por alguém superior a eles, e o juramento para confirmação é, para eles, o fim de toda contenda.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Porque as pessoas juram pelo que lhes é superior, e o juramento, servindo de garantia, põe fim a toda discussão.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Quando um homem faz um juramento, está jurando por alguém maior do que ele próprio; o juramento confirma o que foi dito e esse juramento termina com toda a discussão sobre o assunto.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Quando alguém jura, usa o nome de uma pessoa que é maior do que ele, e o juramento acaba com qualquer discussão.

Portuguese NVI

Os homens juram por alguém superior a si mesmos, e o juramento confirma o que foi dito, pondo fim a toda discussão.

Portuguese NVI 2023

Os homens juram por alguém superior a si mesmos, e o juramento confirma o que foi dito, pondo fim a toda discussão.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Quando a pessoa faz um juramento, invoca alguém maior que ela. E, sem dúvida, o juramento implica uma obrigação.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

É evidente que os homens, quando prestam juramento, procuram fazê-lo por alguém que lhes seja superior, que sirva de garantia, para que não haja desentendimento.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Pois os homens juram pelo que é maior que eles, e o juramento para confirmação é para eles o fim de todas as contendas.