Hebrews 6:19 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

a qual temos como âncora da alma, segura e firme, e que penetra até o interior do véu;

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Esta esperança mantém nossa alma firme e segura, assim como a âncora mantém firme e seguro o barco. Ela atravessa a cortina do templo celestial e penetra no Lugar Santíssimo.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Nessa esperança temos como que uma âncora segura e firme da alma, que penetra até ao interior do véu

Portuguese (Nova Versão Internacional, Português de Moçambique)

Temos essa esperança como âncora da alma, firme e segura, a qual entra no santuário interior, por trás do véu,

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Essa esperança é para nós âncora da alma, segura e firme, que entra no lugar interior, além do véu,

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

a qual temos por âncora da alma, segura e firme e que penetra além do véu,

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

a qual temos como âncora da alma segura e firme e que penetra até ao interior do véu,

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

A qual temos como âncora da alma, segura e firme, e que penetra até ao interior do véu,

Portuguese BLT Biblia Livre Para Todos

Essa esperança é a nossa segurança espiritual, firme e confiável, e que nos faz ultrapassar a cortina do templo celestial e chegar na presença de Deus.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Essa esperança está dentro de nós como uma âncora da vida, uma âncora segura e firme que através do véu do templo penetra no santuário de Deus.

Portuguese Bible Old Orthography

a qual temos como âncora da alma segura e firme e que penetra até ao interior do véu,

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Temos esta esperança por âncora da alma, segura e firme e que entra no santuário que fica atrás do véu,

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Essa esperança segura é para as nossas almas uma âncora forte e de confiança, que nos liga ao próprio Deus, do outro lado do véu no santuário interior do céu,

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Essa esperança mantém segura e firme a nossa vida, assim como a âncora mantém seguro o barco. Ela passa pela cortina do templo do céu e entra no Lugar Santíssimo celestial.

Portuguese NVI

Temos esta esperança como âncora da alma, firme e segura, a qual adentra o santuário interior, por trás do véu,

Portuguese NVI 2023

Temos essa esperança firme e segura como âncora da alma. Ela entra no santuário depois do véu,

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Essa esperança é uma âncora firme e confiável para nossa alma. Ela nos conduz até o outro lado da cortina, para o santuário interior.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Esta esperança é para a nossa alma como uma âncora segura e firme que nos garante a entrada no interior do véu,

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

a qual temos como âncora segura e firme da alma e que entra também no interior do véu,