Hebrews 6:8 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

mas se produz espinhos e abrolhos, é rejeitada, e perto está da maldição; o seu fim é ser queimada.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Mas se, ao contrário, produz espinhos e ervas inúteis, ela não serve para nada. Está em perigo de ser amaldiçoada e acabará por ser queimada.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

mas, se produz espinhos e cardos, não tem valor e está próxima da maldição: acabará por ser queimada.

Portuguese (Nova Versão Internacional, Português de Moçambique)

Mas a terra que produz espinhos e ervas daninhas é inútil e logo será amaldiçoada. O seu fim é ser queimada.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

mas, se produz espinhos e ervas daninhas, é rejeitada e está perto da maldição. O seu destino é ser queimada.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

mas, se produz espinhos e abrolhos, é rejeitada e perto está da maldição; e o seu fim é ser queimada.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

mas a que produz espinhos e abrolhos é reprovada e perto está da maldição; o seu fim é ser queimada.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Mas a que produz espinhos e abrolhos, é reprovada, e perto está da maldição; o seu fim é ser queimada.

Portuguese BLT Biblia Livre Para Todos

Mas a terra que só produz ervas daninhas e espinhos é inútil e está próxima de ser condenada. No final, tudo o que resta é queimá-la.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Mas se a terra apenas produz espinhos e cardos, então não presta para nada. Será amaldiçoada por Deus e por fim será queimada.

Portuguese Bible Old Orthography

mas a que produz espinhos e abrolhos é reprovada e perto está da maldição; o seu fim é ser queimada.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

mas, se produz espinhos e ervas daninhas, é rejeitada e está perto da maldição; e o seu fim é ser queimada.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Porém, se continuar produzindo safras de ervas daninhas e espinhos, essa terra é considerada imprestável e será amaldiçoada, pronta para ser queimada.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Mas a terra que produz mato e espinhos não serve para nada; ela corre o perigo de ser amaldiçoada por Deus e acaba sendo queimada.

Portuguese NVI

Mas a terra que produz espinhos e ervas daninhas, é inútil e logo será amaldiçoada. Seu fim é ser queimada.

Portuguese NVI 2023

No entanto, a terra que produz espinhos e ervas daninhas é inútil e logo será amaldiçoada. O seu fim é ser queimada.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Mas, se a terra produz espinhos e ervas daninhas, para nada serve, sendo logo amaldiçoada e, por fim, queimada.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Se uma terra produz espinhos e cardos é porque não presta e será queimada.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

mas, se produz espinhos e abrolhos, é rejeitada, está perto de maldição, e o seu fim é ser queimada.