Hebrews 7:18 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Pois, com efeito, o mandamento anterior é ab-rogado por causa da sua fraqueza e inutilidade

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Assim, as regras antigas foram anuladas, pois eram fracas e inúteis.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Assim, dá-se, por um lado, a abolição do mandamento precedente, devido à sua fraqueza e inutilidade

Portuguese (Nova Versão Internacional, Português de Moçambique)

A ordenança anterior é revogada, porque era fraca e inútil

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Portanto, o mandamento anterior é anulado por causa de sua fraqueza e inutilidade

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Portanto, por um lado, se revoga a anterior ordenança, por causa de sua fraqueza e inutilidade

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Porque o precedente mandamento é ab-rogado por causa da sua fraqueza e inutilidade

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Porque o precedente mandamento é ab-rogado por causa da sua fraqueza e inutilidade

Portuguese BLT Biblia Livre Para Todos

Assim, a regra antiga foi anulada, pois era fraca e não funcionava.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Portanto, a regra antiga fica sem efeito, por se ter mostrado incapaz e inútil.

Portuguese Bible Old Orthography

Porque o precedente mandamento é ab-rogado por causa da sua fraqueza e inutilidade

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Portanto, por um lado, se revoga a ordenança anterior, por causa de sua fraqueza e inutilidade,

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Assim, o antigo sistema de sacerdócio baseado no parentesco foi cancelado, porque era fraco e inútil para salvar o povo.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Assim a regra antiga foi anulada porque era fraca e inútil.

Portuguese NVI

A ordenança anterior é revogada, porquanto era fraca e inútil

Portuguese NVI 2023

A ordenança anterior é revogada, porque era fraca e inútil —

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Desse modo, o antigo requisito, por ser fraco e inútil, foi cancelado.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Portanto, o antigo sistema de sacerdócio foi anulado, porque era inútil e sem capacidade para salvar.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Pois, na verdade, é ab-rogado o mandamento prévio, por causa da sua fraqueza e inutilidade