Hebrews 7:4 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Considerai, pois, quão grande era este, a quem até o patriarca Abraão deu o dízimo dentre os melhores despojos.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Vejam, pois, como era importante esse Melquisedeque, a quem Abraão, o patriarca, deu a décima parte de tudo o que tinha conseguido na batalha.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Considerai, portanto, como é grande aquele a quem o patriarca Abraão deu o dízimo dos despojos.

Portuguese (Nova Versão Internacional, Português de Moçambique)

Notem a grandeza deste homem: Até mesmo o patriarca Abraão deu-lhe o dízimo dos melhores despojos!

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Considerai, pois, como esse homem era importante, a quem até o patriarca Abraão deu o dízimo dos melhores despojos.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Considerai, pois, como era grande esse a quem Abraão, o patriarca, pagou o dízimo tirado dos melhores despojos.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Considerai, pois, quão grande era este, a quem até o patriarca Abraão deu os dízimos dos despojos.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Considerai, pois, quão grande era este, a quem até o patriarca Abraão deu os dízimos dos despojos.

Portuguese BLT Biblia Livre Para Todos

Pensem em como esse homem era importante, pois, Abraão, o patriarca, deu-lhe a décima parte do que havia conseguido na batalha.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Reparem como ele era importante! Até o patriarca Abraão lhe deu a décima parte do que tinha trazido da batalha.

Portuguese Bible Old Orthography

Considerai, pois, quão grande era este, a quem até o patriarca Abraão deu os dízimos dos despojos.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Vejam como era grande esse a quem Abraão, o patriarca, pagou o dízimo tirado dos melhores despojos.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Vejam então como este Melquisedeque é importante: Até mesmo Abraão, o primeiro e o mais respeitado de todo o povo escolhido de Deus, deu a Melquisedeque a décima parte dos despojos que ele tomou dos reis com quem estivera lutando.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Vejam como Melquisedeque era grande: Abraão, o patriarca, lhe deu a décima parte de tudo o que havia tomado dos inimigos na batalha.

Portuguese NVI

Considerem a grandeza desse homem: até mesmo o patriarca Abraão lhe deu o dízimo dos despojos!

Portuguese NVI 2023

Considerem a grandeza desse homem: até mesmo o patriarca Abraão lhe deu o dízimo dos despojos!

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Considerem, portanto, a importância de Melquisedeque. Até mesmo Abraão, o patriarca, a reconheceu ao entregar a ele um décimo do que havia conquistado na batalha.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Notem como este Melquisedeque foi uma figura importante: Foi a ele que o patriarca Abraão deu a décima parte dos despojos.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Considerai quão grande era este a quem Abraão, o patriarca, deu o dízimo do melhor dos despojos.