Hebrews 7:9 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

E, por assim dizer, por meio de Abraão, até Levi, que recebe dízimos, pagou dízimos,

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

E pode-se dizer que Levi, que agora cobra a décima parte, também pagou a décima parte a Melquisedeque através de Abraão.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

E, por assim dizer, Levi, que recebe o dízimo, pagava o dízimo, na pessoa de Abraão,

Portuguese (Nova Versão Internacional, Português de Moçambique)

Pode-se até dizer que Levi, que recebe os dízimos, entregou-os por meio de Abraão,

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

E por assim dizer, até Levi, que recebe dízimos, pagou-os por meio de Abraão,

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

E, por assim dizer, também Levi, que recebe dízimos, pagou-os na pessoa de Abraão.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

E, para assim dizer, por meio de Abraão, até Levi, que recebe dízimos, pagou dízimos.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

E, por assim dizer, por meio de Abraão, até Levi, que recebe dízimos, pagou dízimos.

Portuguese BLT Biblia Livre Para Todos

Então, vocês poderiam pensar que Levi, aquele que recebe a décima parte, também pagou-a por ser um descendente de Abraão,

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Assim, em certo sentido, quando Abraão pagou a décima parte, Levi, cujos descendentes cobram a décima parte, também pagou.

Portuguese Bible Old Orthography

E, para assim dizer, por meio de Abraão, até Levi, que recebe dízimos, pagou dízimos.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

E, por assim dizer, também Levi, que recebe dízimos, pagou-os na pessoa de Abraão.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Poder-se-ia dizer que o próprio Levi, o antecessor de todos os sacerdotes judaicos, de todos os que recebem dízimos, pagou dízimos a Melquisedeque por meio de Abraão.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Portanto, quando Abraão pagou a décima parte, Levi, cujos descendentes recebem a décima parte, também pagou.

Portuguese NVI

Pode-se até dizer que Levi, que recebe os dízimos, entregou-os por meio de Abraão,

Portuguese NVI 2023

Pode‑se dizer que Levi, que recebia os dízimos, os pagou por meio de Abraão,

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Além disso, pode-se dizer que os levitas, que recebem o dízimo, também o entregaram por meio de Abraão.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Poderemos ainda dizer que o próprio Levi, o antecessor dos sacerdotes que cobram os dízimos, pagou ele próprio o dízimo a Melquisedeque na pessoa de Abraão, seu antecessor.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

E, por assim dizer, por meio de Abraão, até o mesmo Levi, o recebedor de dízimos, pagou dízimos;