Hebrews 9:16 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Pois onde há testamento, necessário é que intervenha a morte do testador.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Se uma pessoa deixa um testamento, é necessário que se prove que essa pessoa morreu.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Na realidade, onde há testamento, é necessário comprovar a morte do testador,

Portuguese (Nova Versão Internacional, Português de Moçambique)

No caso de um testamento, é necessário que se comprove a morte daquele que o fez;

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Pois onde há testamento é necessário que ocorra a morte de quem o fez.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Porque, onde há testamento, é necessário que intervenha a morte do testador;

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Porque, onde há testamento, necessário é que intervenha a morte do testador.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Porque onde há testamento, é necessário que intervenha a morte do testador.

Portuguese BLT Biblia Livre Para Todos

Pois, para que um testamento seja concretizado, a pessoa que o fez deve estar morta.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

É evidente que onde há um testamento é preciso apresentar provas da morte de quem o fez.

Portuguese Bible Old Orthography

Porque, onde há testamento, necessário é que intervenha a morte do testador.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Porque, onde há um testamento, é necessário constatar a morte de quem o fez.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Agora, se alguém morrer e deixar um testamento — uma relação de coisas a serem doadas a determinadas pessoas quando ele morrer — ninguém recebe nada até provar-se que a pessoa que escreveu o testamento está morta.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Onde há um testamento, é necessário provar que a pessoa que o fez já morreu.

Portuguese NVI

No caso de um testamento, é necessário que comprove a morte daquele que o fez;

Portuguese NVI 2023

No caso de um testamento, é necessário que se comprove a morte daquele que o fez,

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Quando alguém deixa um testamento, é necessário comprovar a morte daquele que o fez.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Quando alguém deixa um testamento, só depois de essa pessoa ter efetivamente morrido é que esse testamento é válido.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Pois, onde há um testamento, é necessário que intervenha a morte do testador;