Hebrews 9:18 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Pelo que nem o primeiro pacto foi consagrado sem sangue;

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

É por isso que nem mesmo a primeira aliança entrou em vigor sem sangue.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Por isso, nem sequer a primeira aliança foi inaugurada sem efusão de sangue.

Portuguese (Nova Versão Internacional, Português de Moçambique)

Por isso, nem a primeira aliança foi sancionada sem sangue.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Nem a primeira aliança foi consagrada sem sangue,

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Pelo que nem a primeira aliança foi sancionada sem sangue;

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Pelo que também o primeiro não foi consagrado sem sangue;

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Por isso também o primeiro não foi consagrado sem sangue;

Portuguese BLT Biblia Livre Para Todos

E é por isso que o primeiro acordo foi selado com sangue.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Por isso, até mesmo para estabelecer a primeira aliança foi preciso derramamento de sangue.

Portuguese Bible Old Orthography

Pelo que também o primeiro não foi consagrado sem sangue;

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Por isso, nem a primeira aliança foi estabelecida sem sangue.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

É por isso que o sangue foi salpicado antes mesmo que aquela primeira aliança entrasse em vigor.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

É por isso que a primeira aliança entrou em vigor somente com o uso do sangue de animais.

Portuguese NVI

Por isso, nem a primeira aliança foi sancionada sem sangue.

Portuguese NVI 2023

Por isso, nem a primeira aliança foi sancionada sem sangue.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

É por isso que até mesmo a primeira aliança foi sancionada com o sangue.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Também por essa mesma razão é que a antiga aliança exigia o derramamento de sangue como prova de morte.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Por isso, nem a primeira aliança foi celebrada sem sangue.