Hebrews 9:22 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

E quase todas as coisas, segundo a lei, se purificam com sangue; e sem derramamento de sangue não há remissão.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

De fato, de acordo com a lei, quase todas as coisas são purificadas com sangue e, sem derramamento de sangue, não pode haver perdão de pecados.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Segundo a Lei, quase tudo é purificado com sangue e sem efusão de sangue não há perdão.

Portuguese (Nova Versão Internacional, Português de Moçambique)

De facto, segundo a Lei, quase todas as coisas são purificadas com sangue e sem derramamento de sangue não há perdão.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

E, segundo a lei, quase todas as coisas são purificadas com sangue, e sem derramamento de sangue não há perdão.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Com efeito, quase todas as coisas, segundo a lei, se purificam com sangue; e, sem derramamento de sangue, não há remissão.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

E quase todas as coisas, segundo a lei, se purificam com sangue; e sem derramamento de sangue não há remissão.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

E quase todas as coisas, segundo a lei, se purificam com sangue; e sem derramamento de sangue não há remissão.

Portuguese BLT Biblia Livre Para Todos

De acordo com a lei cerimonial, quase tudo se torna puro com sangue. E, caso não haja derramamento de sangue, nada se torna ritualmente livre da mancha do pecado.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Na realidade, segundo a lei, quase tudo tem de ser purificado com sangue; e sem derramamento de sangue não há perdão dos pecados.

Portuguese Bible Old Orthography

E quase todas as coisas, segundo a lei, se purificam com sangue; e sem derramamento de sangue não há remissão.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

De fato, segundo a lei, quase todas as coisas são purificadas com sangue; e sem derramamento de sangue não há remissão.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

De fato, podemos dizer que sob a antiga aliança quase todas as coisas eram purificadas com sangue, e sem derramamento de sangue não há perdão de pecados.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

De fato, de acordo com a lei, quase tudo é purificado com sangue. E, não havendo derramamento de sangue, não há perdão de pecados.

Portuguese NVI

De fato, segundo a Lei, quase todas as coisas são purificadas com sangue, e sem derramamento de sangue não há perdão.

Portuguese NVI 2023

De fato, segundo a lei, quase todas as coisas são purificadas com sangue, e sem derramamento de sangue não há perdão.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

De fato, segundo a lei, quase tudo era purificado com sangue, pois sem derramamento de sangue não há perdão.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Na verdade, podemos dizer que quase tudo, segundo o ritual do antigo sistema, era purificado assim, com sangue. E, na realidade, sem sangue derramado não há perdão dos pecados.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Segundo a Lei, quase todas as coisas são purificadas com sangue, e, sem derramamento de sangue, não há remissão.