Hebrews 9:27 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

E, como aos homens está ordenado morrerem uma só vez, vindo depois o juízo,

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Assim como cada pessoa tem que morrer uma única vez e depois ser julgada,

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

E, assim como está determinado que os homens morram uma só vez e depois tenha lugar o julgamento,

Portuguese (Nova Versão Internacional, Português de Moçambique)

Da mesma forma como o homem está destinado a morrer uma só vez e depois disso enfrentar o juízo,

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

E, como está ordenado aos homens morrerem uma só vez, vindo depois o juízo,

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

E, assim como aos homens está ordenado morrerem uma só vez, vindo, depois disto, o juízo,

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

E, como aos homens está ordenado morrerem uma vez, vindo, depois disso, o juízo,

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

E, como aos homens está ordenado morrerem uma vez, vindo depois disso o juízo,

Portuguese BLT Biblia Livre Para Todos

Exatamente como os seres humanos morrem apenas uma vez e, depois, são julgados por Deus,

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Está determinado que os homens morram uma só vez e que depois sejam julgados por Deus.

Portuguese Bible Old Orthography

E, como aos homens está ordenado morrerem uma vez, vindo, depois disso, o juízo,

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

E, assim como aos homens está ordenado morrerem uma só vez, vindo, depois disso, o juízo,

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

E tal como está determinado que os homens morram só uma vez, e depois disso vem o julgamento,

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Cada pessoa tem de morrer uma vez só e depois ser julgada por Deus.

Portuguese NVI

Da mesma forma, como o homem está destinado a morrer uma só vez e depois disso enfrentar o juízo,

Portuguese NVI 2023

Da mesma forma, como o homem está destinado a morrer uma só vez e depois disso enfrentar o juízo,

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

E, assim como cada pessoa está destinada a morrer uma só vez, e depois disso vem o julgamento,

Portuguese OL 2017 (O Livro)

E assim como está determinado que os seres humanos morram uma só vez e depois sejam julgados por Deus,

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Porquanto é ordenado aos homens que morram uma só vez (e, depois disso, vem o juízo),