Hosea 10:2 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

O seu coração está dividido, por isso serão culpados; ele derribará os altares deles, e lhes destruirá as colunas.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Seu coração era enganoso, por isso agora deve pagar pelas suas culpas. Deus destruirá seus altares, e fará em pedaços as suas colunas de pedra.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

O coração deles é falso: vão sofrer o devido castigo; Ele mesmo derrubará os seus altares e deitará abaixo as suas estelas.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

O seu coração está dividido, por isso serão culpados. Ele derrubará os seus altares e lhes destruirá as colunas.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

O seu coração é falso; por isso, serão culpados; o SENHOR quebrará os seus altares e deitará abaixo as colunas.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

O seu coração está dividido; por isso, serão culpados; cortará os seus altares e destruirá as estátuas.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

O seu coração está dividido, por isso serão culpados; o SENHOR demolirá os seus altares, e destruirá as suas estátuas.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

São falsos de coração e têm que pagar por essa culpa. O Senhor vai derrubar os seus altares e destruir os seus monumentos sagrados.

Portuguese Bible Old Orthography

O seu coração está dividido; por isso, serão culpados; cortará os seus altares e destruirá as estátuas.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

O coração deles está dividido e agora terão de pagar por isso. O Senhor quebrará os altares deles e destruirá as colunas sagradas.”

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Os israelitas são falsos de coração. São culpados e, por isso, devem ser castigados. Deus quebrará os seus altares e destruirá os seus ídolos.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Eles não são fiéis a Deus e agora eles terão de pagar pelo seu pecado. O Senhor quebrará os seus altares e derrubará as colunas do deus Baal.

Portuguese NVI

O coração deles é enganoso, e agora devem carregar sua culpa. O Senhor demolirá os seus altares e destruirá suas colunas sagradas.

Portuguese NVI 2023

O coração deles é enganoso, e agora devem carregar a sua culpa. O Senhor demolirá os seus altares e destruirá as suas colunas sagradas.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

O coração dos israelitas é inconstante; são culpados e devem ser castigados. O S enhor derrubará seus altares e despedaçará suas colunas.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

O coração do povo é falso para com Deus. São pecadores e devem ser castigados. Deus derrubará os seus altares profanos e esmigalhará as suas colunas sagradas.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Dividido está o seu coração; agora, serão achados em culpa; ele ferirá os altares deles; despojar-lhes-á as colunas.