Hosea 10:7 — Compare Translations
17 translations compared side by side
Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)
O rei de Samária será desfeito como a espuma sobre a face da água.
Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL
O deus falso de Samaria será destruído. Será como um galho pequeno boiando na superfície da água.
Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)
Samaria está aniquilada, o seu rei é como uma palha à deriva sobre a superfície da água.
Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)
O rei de Samaria será arrastado como um graveto na superfície da água.
Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)
O rei de Samaria será como lasca de madeira na superfície da água.
Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)
O rei de Samaria será desfeito como a espuma sobre a face da água.
Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)
O rei de Samaria será desfeito como a espuma sobre a face da água.
Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)
Samaria está aniquilada e o seu rei vai à deriva como um pedaço de madeira sobre as águas.
Portuguese Bible Old Orthography
O rei de Samaria será desfeito como a espuma sobre a face da água.
Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)
“O rei de Samaria será como lasca de madeira na superfície da água.
Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)
Quanto a Samaria, o seu rei vai desaparecer como uma lasca de madeira perdida no oceano.
Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)
O rei de Israel será levado embora, como um cisco que é carregado pela correnteza.
Portuguese NVI
Samaria e seu rei serão arrastados como um graveto nas águas.
Portuguese NVI 2023
Samaria e o seu rei serão arrastados como um graveto nas águas.
Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)
Samaria e seu rei serão cortados fora e ficarão à deriva, como um pedaço de madeira lançado no mar.
Portuguese OL 2017 (O Livro)
Tal como Samaria, o seu rei desaparecerá, como um pedaço de espuma sobre as ondas do oceano.
Portuguese TB (Tradução Brasileira)
Quanto a Samaria, o seu rei está cortado como espuma sobre a superfície da água.