Hosea 11:10 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Andarão após o Senhor; ele bramará como leão; e, bramando ele, os filhos, tremendo, virão do ocidente.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Rugirei como um leão. Rugirei, e meus filhos virão. Irão atrás de mim, o SENHOR. Virão do oeste tremendo de medo.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Eles seguirão o Senhor, que rugirá como um leão; quando Ele rugir, virão, pressurosos, os filhos do ocidente.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Eles seguirão o Senhor; ele bramará como leão; quando bramar, os filhos virão tremendo do ocidente.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Andarão após o SENHOR; este bramará como leão, e, bramando, os filhos, tremendo, virão do Ocidente;

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Andarão após o Senhor; ele bramará como leão; bramando ele, os filhos do Ocidente tremerão.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Andarão após o SENHOR; ele rugirá como leão; rugindo, pois, ele, os filhos do ocidente tremerão.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Os exilados virão atrás de mim, seu Senhor; eu rugirei como um leão e perante tais rugidos, os seus filhos acorrerão pressurosos do outro lado do mar.

Portuguese Bible Old Orthography

Andarão após o Senhor; ele bramará como leão; bramando ele, os filhos do Ocidente tremerão.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

“Seguirão o Senhor, que rugirá como leão. E, quando ele rugir, os filhos, tremendo, virão do Ocidente;

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

“Pois o povo vai seguir ao Senhor. Rugirei como um leão para espantar os inimigos de Israel, e o meu povo, tremendo, voltará do ocidente.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

— Quando eu rugir como leão contra os inimigos, o meu povo me seguirá. O meu povo virá correndo do oeste;

Portuguese NVI

Eles seguirão o Senhor; ele rugirá como leão. Quando ele rugir, os seus filhos virão tremendo desde o Ocidente.

Portuguese NVI 2023

Eles seguirão o Senhor; ele rugirá como leão. Quando ele rugir, os seus filhos virão tremendo do ocidente.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Pois, um dia, meu povo me seguirá; eu, o S enhor, rugirei como leão, e, quando eu rugir, meu povo retornará, tremendo, desde o oeste.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

O povo seguirá o Senhor. Rugirei como um leão sobre os seus inimigos e o meu povo regressará, tremendo, das bandas do poente.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Andarão após Jeová, que rugirá como um leão; pois ele rugirá, e os filhos virão apressadamente do Ocidente.