Hosea 11:12 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Efraim me cercou com mentira, e a casa de Israel com engano; mas Judá ainda domina com Deus, e com o Santo está fiel.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

“Efraim me cercou com enganos; Israel se rebelou contra mim. Mas Judá ainda está com Deus, e ainda é fiel com os santos.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Efraim me cercou com mentira, e a casa de Israel com engano; mas Judá ainda anda com Deus e é fiel com o Santo.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Efraim me cercou por meio de mentiras, e a casa de Israel, com engano; mas Judá ainda domina com Deus e é fiel com o Santo.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Efraim me cercou com mentira, e a casa de Israel, com engano; mas Judá ainda domina com Deus e com o Santo está fiel.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Efraim me cercou com mentira, e a casa de Israel com engano; mas Judá ainda domina com Deus, e com os santos está fiel.

Portuguese Bible Old Orthography

Efraim me cercou com mentira, e a casa de Israel, com engano; mas Judá ainda domina com Deus e com o Santo está fiel.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

“Efraim me cercou com mentiras, e a casa de Israel, com engano; mas Judá ainda está do lado de Deus e permanece fiel ao Santo.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Israel me cercou com mentiras e falsidades, e Judá é rebelde contra Deus, contra o Santo fiel.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

O Senhor Deus diz: — O povo de Israel me cerca com mentiras e falsidades, e o povo de Judá se revolta contra mim, o Santo Deus, que sou sempre fiel.

Portuguese NVI

Efraim me cercou de mentiras, a casa de Israel de enganos, e Judá é rebelde contra Deus, a saber, contra o Santo fiel.

Portuguese NVI 2023

Efraim me cercou de mentiras, e o povo de Israel, de engano; Judá é rebelde contra Deus, a saber, contra o Santo fiel.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Israel me cerca de mentiras e traições, mas Judá ainda obedece a Deus e é fiel ao Santo.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Israel cerca-me com mentiras e com engano e Judá mantém-se insubordinado contra Deus, contra o Deus santo e fiel.”

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Efraim me cerca com falsidade, e a casa de Israel, com engano; mas Judá ainda domina com Deus e é fiel com o Santo.