Hosea 11:5 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Não voltarão para a terra do Egito; mas a Assíria será seu rei; porque recusam converter-se.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

“Israel não quis retornar para o SENHOR, por isso retornará ao Egito e o rei da Assíria será seu rei.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Ele voltará para o Egipto, e a Assíria será o seu rei, porque recusaram converter-se.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Não voltarão para a terra do Egito; mas a Assíria será seu rei; porque recusam converter-se.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Não voltarão para a terra do Egito, mas o assírio será seu rei, porque recusam converter-se.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Não voltará para a terra do Egito, mas a Assíria será seu rei, porque recusam converter-se.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Não voltará para a terra do Egito, mas a Assíria será seu rei; porque recusam converter-se.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Terá que voltar para a terra do Egito mas a Assíria é que será o seu rei. Tudo isto, porque recusou voltar para mim.

Portuguese Bible Old Orthography

Não voltará para a terra do Egito, mas a Assíria será seu rei, porque recusam converter-se.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

“Não voltarão para a terra do Egito, mas o assírio será o seu rei, porque se recusam a voltar para mim.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

“O meu povo não voltará ao Egito, mas será escravo em outro país, a Assíria, porque não quer se converter e voltar para mim.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

— Eles não querem voltar para mim e por isso irão de novo para o Egito e serão conquistados pela Assíria.

Portuguese NVI

"Acaso não voltarão ao Egito e a Assíria não os dominará porque eles se recusam a arrepender-se?

Portuguese NVI 2023

“Acaso não voltarão para o Egito e a Assíria não os dominará porque se recusam a arrepender‑se?

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

“Mas, porque meu povo não quer voltar para mim, voltará para o Egito e será obrigado a viver na Assíria.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Mas o meu povo acabará por voltar para o Egito e para a Assíria porque se recusou voltar para mim.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Ele não voltará para a terra do Egito, mas Assur será o seu rei, porque recusaram converter-se.