Hosea 11:6 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Cairá a espada sobre as suas cidades, e consumirá os seus ferrolhos; e os devorará nas suas fortalezas.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Uma espada atacará as cidades de Israel e acabará com os mais fortes, destruirá os seus líderes.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

A espada devastará as suas cidades, destruirá as suas defesas e os devorará, por causa dos seus planos.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

A espada cairá sobre suas cidades, destruirá as trancas de suas portas e os devorará nas suas fortalezas.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

A espada cairá sobre as suas cidades, e consumirá os seus ferrolhos, e as devorará, por causa dos seus caprichos.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

E cairá a espada sobre as suas cidades, e consumirá os seus ferrolhos, e os devorará, por causa dos seus conselhos.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

E cairá a espada sobre as suas cidades, e consumirá os seus ramos, e os devorará, por causa dos seus próprios conselhos.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Por isso, a espada será desembainhada contra as suas cidades, destruirá os sacerdotes de oráculo e devorará os conselheiros.

Portuguese Bible Old Orthography

E cairá a espada sobre as suas cidades, e consumirá os seus ferrolhos, e os devorará, por causa dos seus conselhos.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

A espada cairá sobre as suas cidades, consumirá os seus ferrolhos, e as devorará, por causa dos seus caprichos.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

“A guerra varrerá as cidades de Israel. Os inimigos arrombarão os portões das cidades e prenderão os israelitas nas fortalezas onde vão se esconder.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Virá a guerra, e os inimigos arrombarão os portões das cidades e as arrasarão. O meu povo será morto por seguir maus conselhos.

Portuguese NVI

A espada reluzirá em suas cidades, destruirá as trancas de suas portas e dará fim aos seus planos.

Portuguese NVI 2023

A espada brandirá nas suas cidades, destruirá as trancas das suas portas e dará fim aos seus planos.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

A guerra devastará suas cidades, e os inimigos derrubarão suas portas. Destruirão os israelitas, por causa de suas tramas.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

A guerra rondará as suas cidades; os seus inimigos acabarão por cair em peso sobre os portões de entrada e fechá-los-ão nas suas próprias fortalezas.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

A espada cairá sobre as suas cidades, e consumirá os seus ferrolhos, e os devorará, por causa dos seus conselhos.