Hosea 12:13 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Mas o Senhor por meio dum profeta fez subir a Israel do Egito, e por um profeta foi ele preservado.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Por meio de um profeta, o SENHOR tirou Israel do Egito; e por meio de um profeta o protegeu.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Jacob fugiu para a terra de Aram, Israel serviu para adquirir uma esposa, e por uma mulher apascentou os rebanhos.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Mas o Senhor fez Israel subir do Egito por meio de um profeta, e ele foi preservado por um profeta.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Mas o SENHOR, por meio de um profeta, fez subir a Israel do Egito e, por um profeta, foi ele guardado.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Mas o Senhor, por meio de um profeta, fez subir a Israel do Egito, e, por um profeta, foi ele guardado.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Mas o SENHOR por meio de um profeta fez subir a Israel do Egito, e por um profeta foi ele guardado.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Jacob fugiu para a Alta Mesopotâmia e aí, por amor a uma mulher pôs-se ao serviço dum patrão; por causa duma mulher, ele foi guardar gado.

Portuguese Bible Old Orthography

Mas o Senhor, por meio de um profeta, fez subir a Israel do Egito, e, por um profeta, foi ele guardado.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Mas o Senhor, por meio de um profeta, tirou Israel do Egito e, por um profeta, cuidou do seu povo.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Depois disso, o Senhor tirou o seu povo do Egito por meio de um profeta, que guiou e protegeu Israel.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Por meio do profeta Moisés, o Senhor Deus tirou o povo de Israel do Egito e cuidou deles.

Portuguese NVI

O Senhor usou um profeta para tirar Israel do Egito, e por meio de um profeta cuidou dele.

Portuguese NVI 2023

O Senhor, por meio de um profeta, fez Israel subir do Egito e, por meio de um profeta, cuidou dele.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Então, por meio de um profeta, o S enhor tirou do Egito os descendentes de Jacó; e, por meio de um profeta, eles foram protegidos.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Então o Senhor tirou o seu povo do Egito por meio de um profeta que os conduziu e protegeu.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Por um profeta, Jeová fez a Israel sair do Egito, e, por um profeta, foi Israel preservado.