Hosea 12:7 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Quanto a Canaã, tem nas mãos balança enganadora; ama a opressão.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Canaã adora enganar às pessoas; usa balanças que foram alteradas.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Converte-te, pois, ao teu Deus, guarda a misericórdia e a justiça e espera sempre no teu Deus.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Como mercador, ele tem balança enganadora nas mãos e ama a opressão.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Efraim, mercador, tem nas mãos balança enganosa e ama a opressão;

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

É um mercador; tem balança enganadora em sua mão; ele ama a opressão.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

É um mercador; tem nas mãos uma balança enganosa; ama a opressão.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

disse então a Jacob: “Tu deves voltar para mim, o teu Deus; deves praticar a bondade e o que é justo, e pôr sempre a tua confiança em mim, o teu Deus.”

Portuguese Bible Old Orthography

à um mercador; tem balança enganadora em sua mão; ele ama a opressão.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

“Como mercador que tem nas mãos uma balança desonesta e ama a opressão,

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Mas isso não acontece. O meu povo se parece com os descendentes de Canaã, comerciantes desonestos, que usam balanças falsas. Eles amam o roubo e a mentira.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

O Senhor Deus diz: — Os israelitas são como os cananeus: são desonestos e usam balanças falsas para explorar os outros.

Portuguese NVI

Como os descendentes de Canaã, comerciantes que usam balança desonesta e gostam muito de extorquir,

Portuguese NVI 2023

Um comerciante usa balanças desonestas nas mãos e ama a extorsão;

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

O povo, no entanto, se comporta como comerciantes astutos, que usam balanças desonestas e gostam de explorar.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Mas não. O meu povo é como aqueles comerciantes desonestos que vendem com balanças falsificadas e que amam a fraude.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Canaã! Na sua mão, está a balança enganosa; ama a opressão.