Hosea 13:12 — Compare Translations
17 translations compared side by side
Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)
A iniqüidade de Efraim está atada, o seu pecado está armazenado.
Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL
“Efraim tratou de ocultar as suas culpas. Acreditou que os seus pecados estavam ocultos, mas receberá o seu castigo.
Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)
A iniquidade de Efraim está guardada, o seu pecado está posto em reserva.
Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)
A maldade de Efraim está calculada, o seu pecado está registrado.
Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)
As iniqüidades de Efraim estão atadas juntas, o seu pecado está armazenado.
Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)
A iniquidade de Efraim está atada, o seu pecado está armazenado.
Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)
A iniqüidade de Efraim está atada, o seu pecado está armazenado.
Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)
As maldades de Efraim estão bem registadas, os seus pecados devidamente arquivados.
Portuguese Bible Old Orthography
A iniqüidade de Efraim está atada, o seu pecado está armazenado.
Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)
“As iniquidades de Efraim estão atadas juntas; o seu pecado está armazenado.
Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)
Os pecados de Israel foram anotados; as suas maldades foram guardadas para o dia do castigo.
Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)
— Os pecados de Israel foram anotados, as suas maldades foram escritas.
Portuguese NVI
A culpa de Efraim foi anotada, seus pecados são mantidos em registro.
Portuguese NVI 2023
A iniquidade de Efraim está acumulada; os seus pecados são mantidos em registro.
Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)
“A culpa de Efraim foi acumulada, e seu pecado, armazenado para o castigo.
Portuguese OL 2017 (O Livro)
Os pecados de Efraim estão ceifados e armazenados, visando o castigo.
Portuguese TB (Tradução Brasileira)
A iniquidade de Efraim está atada; o seu pecado está depositado.