Hosea 13:7 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Portanto serei para eles como leão; como leopardo espreitarei junto ao caminho;

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

“Por isso serei como um leão para com eles. Serei como um leopardo indo em direção à Assíria.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Tornei-me para eles como um leão, espreito-os, como uma pantera ao longo do caminho.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Portanto, serei para eles como leão; espreitarei junto ao caminho como leopardo;

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Sou, pois, para eles como leão; como leopardo, espreito no caminho.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Serei, pois, para eles como leão; como leopardo, espiarei no caminho.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Serei, pois, para eles como leão; como leopardo espiarei no caminho.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Vou ser para vós como um leão, como uma pantera que vos espreita no caminho.

Portuguese Bible Old Orthography

Serei, pois, para eles como leão; como leopardo, espiarei no caminho.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Portanto, serei para eles como um leão; como um leopardo, ficarei espreitando no caminho.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Por isso, avançarei sobre vocês como um leão; como um leopardo que se esconde e ataca de surpresa.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Portanto, vou atacá-los como um leão; ficarei de tocaia como um leopardo.

Portuguese NVI

Por isso virei sobre eles como leão, como leopardo, ficarei à espreita junto ao caminho.

Portuguese NVI 2023

Por isso, virei sobre eles como um leão; como um leopardo, ficarei à espreita junto ao caminho.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Agora, eu os atacarei como um leão, como um leopardo à espreita no caminho.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Por isso, virei sobre vocês como um leão ou como um leopardo que espera a presa à beira do caminho.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Por isso, sou para eles como um leão; como um leopardo, espreitarei junto ao caminho;