Hosea 13:9 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Destruir-te-ei, ó Israel; quem te pode socorrer?

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

“Israel, destruirei você, porque se colocou contra mim. Você se colocou contra aquele que o ajudou.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

É a tua ruína, ó Israel! Só em mim está o teu auxílio!

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Eu te destruirei, ó Israel; quem poderá te socorrer?

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

A tua ruína, ó Israel, vem de ti, e só de mim, o teu socorro.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Para tua perda, ó Israel, te rebelaste contra mim, contra o teu ajudador.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Para a tua perda, ó Israel, te rebelaste contra mim, a saber, contra o teu ajudador.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Estás perdido, Israel, pois só eu te poderia socorrer!

Portuguese Bible Old Orthography

Para tua perda, ó Israel, te rebelaste contra mim, contra o teu ajudador.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

“A sua ruína, ó Israel, vem de você, e só de mim, o seu socorro.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

“Oh, Israel! Vocês produziram a sua própria desgraça! Só eu poderia salvá-los!

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Povo de Israel, eu vou acabar com vocês; quem poderá salvá-los?

Portuguese NVI

"Você foi destruído, ó Israel, porque está contra mim, contra o seu ajudador.

Portuguese NVI 2023

“Você foi destruído, ó Israel, porque está contra mim, contra o seu ajudador.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

“Ó Israel, você está prestes a ser destruído por mim, seu único ajudador.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Ó Israel, tu foste destruído, porque te rebelaste contra mim, contra quem poderia socorrer-te!

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

É a tua destruição, ó Israel, estares tu contra mim, contra o teu auxílio.