Hosea 2:20 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

e desposar-te-ei comigo em fidelidade, e conhecerás ao Senhor.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Eu me casarei com você e lhe serei fiel, e conhecerá ao SENHOR de verdade.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Farei em favor dela, naquele dia, uma aliança com os animais selvagens, com as aves do céu e com os répteis da terra; farei desaparecer da terra o arco, a espada e a guerra, e farei com que eles repousem em segurança.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

eu me casarei contigo em fidelidade, e tu reconhecerás o Senhor.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

desposar-te-ei comigo em fidelidade, e conhecerás ao SENHOR.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

E desposar-te-ei comigo em fidelidade, e conhecerás o Senhor.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

E desposar-te-ei comigo em fidelidade, e conhecerás ao SENHOR.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Então concluirei a favor do meu povo uma aliança com os animais dos campos, com as aves do céu e todos os bichos da terra. Farei desaparecer do país armas de guerra, arcos e espadas, de modo que o meu povo possa viver tranquilo.

Portuguese Bible Old Orthography

E desposar-te-ei comigo em fidelidade, e conhecerás o Senhor.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Farei de você a minha esposa em fidelidade, e você conhecerá o Senhor.”

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Eu me casarei com você com fidelidade e amor, e então você se dedicará a mim, o Senhor.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

e serei um marido fiel. Então você se dedicará a mim, o Senhor.

Portuguese NVI

Eu me casarei com você com fidelidade, e você reconhecerá o Senhor.

Portuguese NVI 2023

Eu me casarei com você com fidelidade, e você conhecerá o Senhor.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Serei fiel a você e a tornarei minha, e você conhecerá a mim, o S enhor.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Desposar-te-ei em fidelidade e amor; conhecer-me-ás como Senhor!

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Desposar-te-ei comigo em fidelidade, e conhecerás a Jeová.