Hosea 3:2 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Assim eu comprei para mim tal mulher por quinze peças de prata, e um hômer e meio de cevada;

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Então comprei Gômer por cento e oitenta gramas de prata e uma carga e meia de cevada.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Adquiri-a, pois, por quinze siclos de prata e um hómer e meio de cevada,

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Assim, comprei para mim aquela mulher por quinze peças de prata, e um hômer e meio de cevada;

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Comprei-a, pois, para mim por quinze peças de prata e um ômer e meio de cevada;

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

E a comprei para mim por quinze peças de prata, e um ômer de cevada, e meio ômer de cevada;

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

E comprei-a para mim por quinze peças de prata, e um ômer, e meio ômer de cevada;

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Recuperei então a minha mulher por quinze moedas de prata e seiscentos litros de cevada.

Portuguese Bible Old Orthography

E a comprei para mim por quinze peças de prata, e um ômer de cevada, e meio ômer de cevada;

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Assim, comprei-a por quinze peças de prata e cento e cinquenta quilos de cevada.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Assim, eu a comprei de volta por quinze moedas de prata e um barril e meio de cevada.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Fui e comprei a mulher por quinze barras de prata e cento e cinquenta quilos de cevada.

Portuguese NVI

Por isso eu a comprei por cento e oitenta gramas de prata e um barril e meio de cevada.

Portuguese NVI 2023

Por isso, eu a comprei por quinze siclos de prata e um ômer e um léteque de cevada.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Assim, eu a comprei de volta por quinze peças de prata, um barril grande de cevada e um odre de vinho.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Então comprei-a de novo para mim, em troca de 170 gramas de prata e de 330 litros de cevada.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Assim, eu a comprei para mim por quinze peças de prata, e um ômer de cevada, e um leteque de cevada;