Hosea 4:11 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

A incontinência, e o vinho, e o mosto tiram o entendimento.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

“A prostituição, o vinho e as bebidas fortes tiram o bom juízo.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

A prostituição, o vinho e o sumo das uvas tiram a razão.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

à prostituição, ao vinho velho e ao novo, que tiram o entendimento do meu povo.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

A sensualidade, o vinho e o mosto tiram o entendimento.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

A incontinência, e o vinho, e o mosto tiram a inteligência.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

A luxúria, e o vinho, e o mosto tiram o coração.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

A vida desregrada e as bebedeiras fazem perder o juízo ao meu povo.

Portuguese Bible Old Orthography

A incontinência, e o vinho, e o mosto tiram a inteligência.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

“A prostituição, o vinho envelhecido e o vinho novo tiram o entendimento.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

“O vinho, a prostituição e as orgias acabaram com o discernimento do meu povo.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Deus diz: — O meu povo está perdendo o juízo porque anda bebendo muito vinho.

Portuguese NVI

à prostituição, ao vinho velho e ao novo, o que prejudica o discernimento do meu povo.

Portuguese NVI 2023

à prostituição, ao vinho envelhecido e ao novo, prejudicando o discernimento.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

para cometer adultério com outros deuses. “O vinho tirou o entendimento de meu povo.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Vinho novo, mulheres e canções tiraram a inteligência ao meu povo.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

A fornicação, e o vinho, e o mosto tiram o entendimento.