Hosea 4:7 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Quanto mais eles se multiplicaram tanto mais contra mim pecaram: eu mudarei a sua honra em vergonha.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Eles se tornaram orgulhosos e cada vez pecavam mais e mais contra mim. Por tanto, eu irei mudar sua glória em desgraça.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Quanto mais se multiplicaram, mais pecaram contra mim. Eu transformarei em infâmia a sua glória.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Quanto mais eles se multiplicaram, mais pecaram contra mim; mudarei a sua honra em vergonha.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Quanto mais estes se multiplicaram, tanto mais contra mim pecaram; eu mudarei a sua honra em vergonha.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Como eles se multiplicaram, assim contra mim pecaram; eu mudarei a sua honra em vergonha.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Como eles se multiplicaram, assim pecaram contra mim; eu mudarei a sua honra em vergonha.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Todos os sacerdotes pecaram contra mim; também eu mudarei a sua dignidade em vergonha.

Portuguese Bible Old Orthography

Como eles se multiplicaram, assim contra mim pecaram; eu mudarei a sua honra em vergonha.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

“Quanto mais estes se multiplicaram, tanto mais contra mim pecaram; eu mudarei a sua honra em vergonha.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Quanto maior o número de sacerdotes, mais eles pecaram contra mim. Trocaram a glória de Deus pela vergonha dos ídolos.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

— Quanto maior é o número de sacerdotes, maior também é o número de pecados que cometem; por isso vou fazer a glória deles virar desgraça.

Portuguese NVI

Quanto mais aumentaram os sacerdotes, mais eles pecaram contra mim; trocaram a Glória deles por algo vergonhoso.

Portuguese NVI 2023

Quanto mais os sacerdotes se multiplicaram, mais eles pecaram contra mim; trocarei a glória deles por algo vergonhoso.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Quanto maior o número de sacerdotes, mais eles pecam contra mim. Trocaram a glória de Deus pela vergonha de ídolos.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Quanto mais o meu povo se multiplicou, tanto mais pecou contra mim; trocou a glória de Deus pela vergonha dos ídolos.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Como eles se multiplicaram, assim pecaram contra mim; eu mudarei a sua glória em ignomínia.