Hosea 4:8 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Alimentavam-se do pecado do meu povo, e de coração desejam a iniqüidade dele.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

“Os sacerdotes comem das ofertas para o pecado. Por isso eles gostam quando as pessoas pecam.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Eles nutrem-se dos pecados do meu povo, e são ávidos das suas iniquidades.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Eles se alimentam do pecado do meu povo e de coração desejam que eles pratiquem o mal.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Alimentam-se do pecado do meu povo e da maldade dele têm desejo ardente.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Alimentam-se do pecado do meu povo e da maldade dele têm desejo ardente.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Comem da oferta pelo pecado do meu povo, e pela transgressão dele têm desejo ardente.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Alimentam-se dos sacrifícios que o meu povo me oferece pelos pecados e só desejam que o povo continue a pecar.

Portuguese Bible Old Orthography

Alimentam-se do pecado do meu povo e da maldade dele têm desejo ardente.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Alimentam-se do pecado do meu povo e o seu maior desejo é que o povo continue a pecar.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

“Os sacerdotes vibram de alegria com os pecados do povo. Eles se alimentam com isso e estão sempre com fome, pedindo mais!

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Eles ganham a vida à custa dos pecados do povo e por causa disso querem que o povo peque.

Portuguese NVI

Eles se alimentam dos pecados do meu povo e têm prazer em sua iniqüidade.

Portuguese NVI 2023

Eles se alimentam dos pecados do meu povo e têm apetite pela sua iniquidade.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

“Quando o povo traz suas ofertas pelo pecado, os sacerdotes se alimentam. Por isso, eles se alegram quando o povo peca!

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Os sacerdotes alimentam-se dos pecados do meu povo e intimamente desejam que o povo continue a pecar!

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Alimentam-se dos pecados do meu povo e, de coração, desejam a iniquidade dele.