Hosea 5:12 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Portanto para Efraim serei como a traça e para a casa de Judá como a podridão.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Eu destruirei Efraim como se destrói a traça que come o tecido. Destruirei Judá como é destruído o fungo que cobre a madeira.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Serei para Efraim como a tinha e para a casa de Judá como a cárie.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Portanto, serei como a traça para Efraim, e como a podridão para a casa de Judá.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Portanto, para Efraim serei como a traça e para a casa de Judá, como a podridão.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Portanto, para Efraim serei como a traça e para a casa de Judá, como a podridão.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Portanto a Efraim serei como a traça, e para a casa de Judá como a podridão.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Vou ser para Efraim como um abcesso e como um cancro incurável para Judá.

Portuguese Bible Old Orthography

Portanto, para Efraim serei como a traça e para a casa de Judá, como a podridão.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Portanto, para Efraim eu serei como a traça e para a casa de Judá, como a podridão.”

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Israel será destruído como a traça acaba com um pedaço de pano; farei apodrecer a força de Judá.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Portanto, como a traça eu destruirei Israel e como o câncer acabarei com Judá.

Portuguese NVI

Sou como uma traça para Efraim, como podridão para o povo de Judá.

Portuguese NVI 2023

Sou como uma traça para Efraim, como podridão para o povo de Judá.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Destruirei Israel como a traça acaba com a lã, tornarei Judá tão fraca quanto madeira podre.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Serão destruídos como a traça faz com a lã. Farei desaparecer a força de Judá que se tornará como uma coisa podre.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Portanto, eu sou para Efraim como a traça e, para a casa de Judá, como a podridão.