Hosea 5:6 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Eles irão com os seus rebanhos e com as suas manadas, para buscarem ao Senhor, mas não o acharão; ele se retirou deles.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Com as suas ovelhas e vacas irão procurar pelo SENHOR, mas não o encontrarão. Ele se afastará deles.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Irão em busca do Senhor com as suas ovelhas e os seus bois, mas não o encontrarão, porque o Senhor se afastou deles.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Eles irão com seus rebanhos e suas manadas para buscar ao Senhor, mas não o acharão; ele se retirou deles.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Estes irão com os seus rebanhos e o seu gado à procura do SENHOR, porém não o acharão; ele se retirou deles.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Eles irão com as suas ovelhas e com as suas vacas, para buscarem o Senhor, mas não o acharão: ele se retirou deles.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Então irão com os seus rebanhos, e com o seu gado, para buscarem ao SENHOR, mas não o acharão; ele se retirou deles.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Com ovelhas e vacas para oferecer, irão procurar a benevolência do Senhor, mas não o encontrarão, porque o Senhor se afastou deles.

Portuguese Bible Old Orthography

Eles irão com as suas ovelhas e com as suas vacas, para buscarem o Senhor, mas não o acharão: ele se retirou deles.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Com os seus rebanhos e o seu gado irão em busca do Senhor, mas não o acharão; ele se afastou deles.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Então, trarão seus rebanhos para sacrificar a Deus, mas já será tarde demais. Eles não encontrarão o Senhor, porque ele se afastou deles, e por isso ficarão sozinhos e abandonados.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Levam as suas ovelhas e os seus bezerros para oferecê-los em sacrifício ao Senhor, mas isso não adianta nada. Eles não podem achá-lo, pois ele se afastou deles.

Portuguese NVI

Quando eles forem buscar o Senhor com todos os seus rebanhos e com todo o seu gado, não o encontrarão; ele se afastou deles.

Portuguese NVI 2023

Quando eles forem buscar o Senhor com todos os seus rebanhos e com todo o seu gado, não o encontrarão; ele se afastou deles.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Quando vierem com seus rebanhos e gado para oferecer sacrifícios ao S enhor, não o encontrarão, pois ele se afastou deles.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Por fim, acabarão por se chegar, com os seus rebanhos, com o seu gado, para sacrificarem a Deus, mas será demasiado tarde; não poderão encontrar o Senhor, que se esconderá deles e serão deixados sós.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Com os seus rebanhos e com as suas manadas, irão em busca de Jeová, porém não o acharão; ele já se retirou deles.