Hosea 5:9 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Efraim será para assolação no dia do castigo: entre as tribos de Israel declaro o que é certo.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Efraim será destruído no dia do castigo. Advirto às tribos de Israel que tudo isso acontecerá.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Efraim será devastado no dia do castigo; o que anuncio às tribos de Israel é coisa certa.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Efraim será arrasado no dia do castigo; declaro a verdade entre as tribos de Israel.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Efraim tornar-se-á assolação no dia do castigo; entre as tribos de Israel, tornei conhecido o que se cumprirá.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Efraim será para assolação no dia do castigo; entre as tribos de Israel manifestei o que certo está.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Efraim será para assolação no dia do castigo; entre as tribos de Israel manifestei o que está certo.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Efraim será uma desolação no dia do castigo. O que anuncio às tribos de Israel é coisa certa.

Portuguese Bible Old Orthography

Efraim será para assolação no dia do castigo; entre as tribos de Israel manifestei o que certo está.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Efraim se tornará em desolação no dia do castigo; entre as tribos de Israel, tornei conhecido o que se cumprirá.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Escute este aviso, Israel: Quando chegar o dia do seu castigo, você acabará em ruína. Entre as tribos de Israel eu anuncio o que acontecerá!

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Eu já anunciei ao povo de Israel aquilo que certamente vai acontecer: vem aí o dia do castigo, e Israel será destruído.

Portuguese NVI

Efraim será arrasado no dia do castigo. Entre as tribos de Israel eu proclamo o que acontecerá.

Portuguese NVI 2023

Efraim será arrasado no dia do castigo. Entre as tribos de Israel, eu proclamo o que certamente acontecerá.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Uma coisa é certa, Israel: no dia de seu castigo, você se tornará um monte de ruínas.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Efraim tornar-se-á numa terra assolada. Isto que anuncio entre as tribos de Israel é coisa certa!

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Efraim tornar-se-á uma desolação no dia do castigo; a respeito das tribos de Israel, tenho mostrado uma coisa certa.