Hosea 6:10 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Vejo uma coisa horrenda na casa de Israel; ali está a prostituição de Efraim; Israel está contaminado.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Tenho visto algo horrível na nação de Israel: Efraim não é fiel a Deus. Israel está impuro.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Vi coisas horríveis na casa de Israel: ali se prostitui Efraim, ali se torna impuro Israel.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Vejo uma coisa terrível na casa de Israel; ali está a prostituição de Efraim; Israel está contaminado.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Vejo uma coisa horrenda na casa de Israel: ali está a prostituição de Efraim; Israel está contaminado.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Vejo uma coisa horrenda na casa de Israel: ali está a prostituição de Efraim; Israel é contaminado.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Vejo uma coisa horrenda na casa de Israel, ali está a prostituição de Efraim; Israel está contaminado.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Na nação de Israel vi coisas horríveis, a prostituição de Efraim, a contaminação de Israel.

Portuguese Bible Old Orthography

Vejo uma coisa horrenda na casa de Israel: ali está a prostituição de Efraim; Israel é contaminado.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Vejo uma coisa horrenda na casa de Israel: ali está a prostituição de Efraim; Israel se contaminou.”

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Sim, estou vendo uma coisa horrível: Israel está correndo atrás de outros ídolos e está totalmente corrompido.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Tenho visto uma coisa horrível na terra de Israel: o meu povo adora ídolos e por isso está impuro.

Portuguese NVI

Vi uma coisa terrível na terra de Israel. Ali Efraim se prostitui, e Israel está contaminado".

Portuguese NVI 2023

Vi algo tremendamente horrível em Israel. Ali Efraim se prostitui, e Israel está contaminado.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Sim, vi algo horrível em Efraim e em Israel: meu povo se contaminou prostituindo-se com outros deuses!

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Sim, vi uma coisa horrível em Israel, Efraim andando atrás dos ídolos, Israel contaminando-se.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Na casa de Israel, vi uma coisa horrenda: ali se acha a fornicação em Efraim, e Israel está contaminado.