Hosea 6:11 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Também para ti, ó Judá, está determinada uma ceifa. Ao querer eu trazer do cativeiro o meu povo,

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

“Judá, para você também haverá tempo de colheita quando eu libertar o meu povo do cativeiro.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Também para ti, Judá, se prepara uma colheita, quando Eu restabelecer o meu povo.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Ó Judá, também uma colheita está determinada para ti, para quando eu trouxer de volta o meu povo do cativeiro.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Também tu, ó Judá, serás ceifado.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Também para ti, ó Judá, foi assinada uma ceifa, quando eu remover o cativeiro do meu povo.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Também para ti, ó Judá, está assinada uma sega, quando eu trouxer o cativeiro do meu povo.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Também para ti, Judá, a ceifa está preparada.» «Quando eu queria dar prosperidade ao meu povo,

Portuguese Bible Old Orthography

Também para ti, ó Judá, foi assinada uma ceifa, quando eu remover o cativeiro do meu povo.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

“Também você, Judá, será ceifado, quando eu remover o cativeiro do meu povo.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

“Ah, Judá! Para você também há um julgamento terrível, já preparado — e eu queria tanto abençoá-lo!”

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

— E já marquei o dia em que vou castigar também o povo de Judá.

Portuguese NVI

"Também para você, Judá, foi determinada uma colheita para quando eu trouxer de volta o meu povo.

Portuguese NVI 2023

“Também para você, Judá, foi determinada uma colheita. “Quando me disponho a trazer de volta os cativos do meu povo

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

“Ó Judá, uma colheita de castigo também espera por você, embora eu quisesse restaurar a situação de meu povo.”

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Ó Judá, para ti haverá igualmente uma abundante colheita de castigos, que espera por ti, e eu queria tanto abençoar-te!

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Também para ti, ó Judá, está assinada uma ceifa, quando eu tornar a trazer o cativeiro do meu povo.