Hosea 7:10 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

E a soberba de Israel testifica contra ele; todavia, não voltam para o Senhor seu Deus, nem o buscam em tudo isso.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Israel é acusado pelo seu próprio orgulho, mas não volta para o SENHOR, seu Deus. Apesar de todos os problemas que ele teve, segue sem procurar por Deus.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

A arrogância de Israel testemunha contra ele: não se voltam para o Senhor, seu Deus, nem o procuram, apesar de tudo isso.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

A arrogância de Israel testifica contra ele; todavia, não volta para o Senhor, seu Deus; apesar de tudo, não o busca.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

A soberba de Israel, abertamente, o acusa; todavia, não voltam para o SENHOR, seu Deus, nem o buscam em tudo isto.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

E a soberba de Israel testificará em sua face; todavia, não voltarão para o Senhor, seu Deus, nem o buscarão em tudo isso.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

E a soberba de Israel testificará diante dele; todavia não voltarão para o SENHOR seu Deus, nem o buscarão em tudo isto.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

A arrogância do povo de Israel testemunha contra ele mesmo. Mas eles não se voltam para mim, o Senhor seu Deus. Apesar de tudo isto, não me procuram.

Portuguese Bible Old Orthography

E a soberba de Israel testificará em sua face; todavia, não voltarão para o Senhor, seu Deus, nem o buscarão em tudo isso.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

A arrogância de Israel abertamente dá testemunho contra eles, mas eles não voltam para o Senhor, seu Deus, nem o buscam em tudo isso.”

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Seu orgulho em outros deuses condenou Israel abertamente. Apesar disso, ele não se volta para o Senhor, para o seu Deus, e não tenta procurá-lo.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

O orgulho do povo é testemunha contra si mesmo. Todas essas coisas aconteceram, mas mesmo assim eles não se voltam para mim, nem procuram a ajuda do Senhor, seu Deus.

Portuguese NVI

A arrogância de Israel testifica contra ele, mas, apesar de tudo isso, ele não se volta para o Senhor, para o seu Deus, e não o busca.

Portuguese NVI 2023

A arrogância de Israel testifica contra ele, mas, apesar de tudo isso, não se volta para o Senhor, o seu Deus, e não o busca.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Sua arrogância testemunha contra eles, e, no entanto, não se voltam para o S enhor, seu Deus, nem buscam encontrá-lo.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

O orgulho que tem noutros deuses condena-o abertamente; mesmo assim, não se volta para o Senhor, seu Deus, nem tenta sequer encontrá-lo.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

A arrogância de Israel dá testemunho contra ele; contudo, não têm voltado para Jeová, seu Deus, nem o têm buscado em tudo isso.